1 00:00:09,473 --> 00:00:11,891 Julio Verne escribió muchos libros. 2 00:00:11,892 --> 00:00:15,676 Él pudo transferir su enorme imaginación para imprimir. 3 00:00:16,563 --> 00:00:18,271 Sus predicciones fueron audaces. 4 00:00:18,565 --> 00:00:21,851 Lo que escribió fue considerado como ficción fantástica... 5 00:00:22,152 --> 00:00:24,608 pero gran parte de ello se ha convertido en un hecho. 6 00:00:25,364 --> 00:00:29,611 máquinas voladoras, submarinos, televisión, cohetes. 7 00:00:30,411 --> 00:00:33,696 Pero ni siquiera su imaginación podría encoger la tierra... 8 00:00:33,789 --> 00:00:35,616 hasta el punto al que se ha llegado ahora. 9 00:00:35,708 --> 00:00:38,792 Escribió un libro llamado De la Tierra a la Luna. 10 00:00:39,044 --> 00:00:42,294 Y en París, ese auténtico genio Georges Méliès... 11 00:00:42,631 --> 00:00:45,169 Lo convertí en una película, 35 milímetros... 12 00:00:45,509 --> 00:00:47,383 tal como lo estás mirando ahora. 13 00:00:47,553 --> 00:00:49,629 Por supuesto, fue una fantasía. 14 00:00:50,431 --> 00:00:53,385 Pero a partir de ahora, Nadie ha ido todavía a la luna... 15 00:00:53,475 --> 00:00:55,468 para ver si Méliès tenía razón. 16 00:00:55,769 --> 00:00:59,554 Aquí está la película real. tal y como lo grabó la cámara de Méliès... 17 00:00:59,649 --> 00:01:01,393 a principios de siglo. 18 00:01:09,910 --> 00:01:12,827 Supongo que desde el hombre comenzó a caminar erguido... 19 00:01:12,913 --> 00:01:15,664 le ha interesado el espacio y la velocidad. 20 00:01:16,416 --> 00:01:20,580 Se ha preguntado cada vez más sobre los planetas que ve en el cielo. 21 00:01:21,755 --> 00:01:26,251 Las yemas de los dedos de la ciencia que se extienden lo han movido más alto y más rápido... 22 00:01:26,343 --> 00:01:28,466 de lo que el hombre jamás se ha movido antes. 23 00:01:29,095 --> 00:01:32,630 Uno de los personajes de Julio Verne, un fanático y un soñador... 24 00:01:32,807 --> 00:01:35,725 aboga por la construcción de un cohete a la luna. 25 00:01:43,317 --> 00:01:47,185 Después de un discurso razonado, se lanza el emprendimiento. 26 00:01:54,287 --> 00:01:56,659 Esta es la primera fusión fotográfica. 27 00:02:04,089 --> 00:02:06,627 Este es un cohete que puedes hacer tú mismo. 28 00:03:16,913 --> 00:03:20,079 Los cohetes han cambiado. La fotografía ha cambiado. 29 00:03:20,207 --> 00:03:22,081 Los disfraces han cambiado. 30 00:03:22,335 --> 00:03:26,997 Pero algunas cosas permanecen sin cambios, incluso en la imaginación de Verne y Méliès. 31 00:04:28,318 --> 00:04:31,105 El cohete de Julio Verne regresa a la Tierra... 32 00:04:31,196 --> 00:04:35,064 un planeta menor, donde la ficción va por detrás de la realidad. 33 00:04:36,285 --> 00:04:38,158 Diez, nueve... 34 00:04:38,370 --> 00:04:42,450 ocho, siete, seis, cinco... 35 00:04:42,666 --> 00:04:47,624 cuatro, tres, dos, uno. ¡Fuego! 36 00:05:09,860 --> 00:05:12,351 Hay, en este poder de destrucción... 37 00:05:12,487 --> 00:05:14,361 también la promesa de esperanza. 38 00:05:14,906 --> 00:05:18,489 Un mundo de poder ilimitado y esperanza ilimitada. 39 00:05:18,785 --> 00:05:22,404 El hombre ha ideado un método de destruir a la mayor parte de la humanidad... 40 00:05:22,789 --> 00:05:27,083 o de elevarlo hasta las altas mesetas de prosperidad y progreso... 41 00:05:27,544 --> 00:05:30,213 jamás soñado por el soñador más audaz. 42 00:05:30,797 --> 00:05:34,546 ahora estas mirando ante la forma en retroceso de este planeta Tierra. 43 00:05:40,140 --> 00:05:43,343 Así se ve la tierra desde una cámara en el cohete. 44 00:05:44,728 --> 00:05:49,390 Julio Verne escribió un libro. sobre dar la vuelta al mundo en 80 días. 45 00:05:49,775 --> 00:05:53,226 Incluso predijo Se podría hacer en 80 horas. 46 00:05:53,987 --> 00:05:57,072 Hoy se puede hacer en menos de la mitad de ese tiempo. 47 00:05:57,575 --> 00:05:59,817 Pero cada viaje debe tener un final. 48 00:06:00,286 --> 00:06:04,284 La velocidad es buena sólo cuando la sabiduría marca el camino. 49 00:06:04,707 --> 00:06:06,249 El final de este viaje... 50 00:06:06,376 --> 00:06:10,670 ya sea a los altos horizontes de la esperanza o las profundidades de la destrucción... 51 00:06:11,089 --> 00:06:13,758 será determinado por la sabiduría colectiva... 52 00:06:13,925 --> 00:06:16,842 de las personas que viven en este planeta cada vez más pequeño. 53 00:06:19,013 --> 00:06:23,924 Hubo un tiempo no hace mucho cuando los hombres eruditos pensaban que eso era plano. 54 00:06:24,936 --> 00:06:28,519 La vuelta al mundo en 80 días Es el clásico de Julio Verne. 55 00:06:29,691 --> 00:06:32,526 Y el mundo ya se estaba encogiendo cuando fue escrito. 56 00:06:32,610 --> 00:06:34,402 Y eso fue en 1872. 57 00:07:28,374 --> 00:07:31,790 Obtenga su periódico matutino aquí. Todo sobre el atraco al banco aquí. 58 00:07:33,129 --> 00:07:34,244 ¿Papel, señor? 59 00:07:51,982 --> 00:07:54,556 - Buenos días, señor. - Buenos días, Thorndyke. 60 00:08:00,908 --> 00:08:02,236 -Hinshaw. - Sí, señor. 61 00:08:02,326 --> 00:08:05,410 Alguien ha estado manipulando con mi Telégrafo. Las páginas están aplastadas. 62 00:08:05,913 --> 00:08:09,080 Uno de los miembros lo tomó prestado. para leer sobre el robo. 63 00:08:09,416 --> 00:08:11,124 ¿Quieres decir que ha sido usado? 64 00:08:11,627 --> 00:08:14,462 - Por favor retírelo y envíe por uno nuevo. - Inmediatamente, señor. 65 00:08:14,546 --> 00:08:18,212 Soy un hombre paciente, Hinshaw. pero no traspases mis buenos sentimientos. 66 00:08:23,555 --> 00:08:26,426 ¡Pilbeam! ¿Escuchaste eso? 67 00:08:26,725 --> 00:08:29,892 - Un tipo le robó el periódico a ese tipo. - ¡El diablo dices! 68 00:08:29,979 --> 00:08:31,010 Palabra de honor. 69 00:08:31,105 --> 00:08:34,224 La primera vez que esto sucede aquí, que yo sepa, en 45 años. 70 00:08:34,316 --> 00:08:35,893 El club se está yendo a la mierda. 71 00:08:35,985 --> 00:08:38,985 Lo siguiente que sabes, ¡Los miembros hablarán entre ellos! 72 00:08:39,071 --> 00:08:41,609 - Sí, es el extremo delgado de la cuña. - ¡Ay, perro! 73 00:08:48,789 --> 00:08:50,782 - ¿Hielo, mi señor? - ¿Hielo? 74 00:08:51,375 --> 00:08:54,459 Ciertamente no. ¿Cómo parezco, un oso polar? 75 00:08:54,587 --> 00:08:58,880 Lo siento, señor. Varios de los integrantes lo utilizan. de vez en cuando. 76 00:08:59,133 --> 00:09:02,965 Me atrevo a decir que lo aprendí de algún yanqui. Esos pieles rojas de allí beben cualquier cosa. 77 00:09:03,053 --> 00:09:05,591 Una costumbre peligrosa Como siempre he pensado, señor. 78 00:09:05,764 --> 00:09:08,552 Un hombre podría atrapar un desagradable escalofrío en el hígado. 79 00:09:09,560 --> 00:09:10,935 O romperse un diente. 80 00:09:11,061 --> 00:09:13,599 Recuérdame hablar al comité de la Cámara al respecto. 81 00:09:13,689 --> 00:09:16,477 ¡No, por Dios! Escribiré una carta al Times. 82 00:09:23,450 --> 00:09:26,023 - Digo, Hinshaw. - ¿Sí, señor Mockridge? 83 00:09:29,915 --> 00:09:33,580 ¿Debemos tener ese maldito animal? por aquí, pateando? 84 00:09:42,344 --> 00:09:44,882 - ¡Cuidado con los caballos! - ¡Ese tipo está chiflado! 85 00:10:05,909 --> 00:10:07,284 ¡Hay un espectáculo! 86 00:10:21,007 --> 00:10:24,092 ¡Moverse! ¡Mueve ese maldito artilugio! 87 00:11:58,564 --> 00:12:00,806 Cuando te coloqué con el señor Fogg hace quince días... 88 00:12:00,900 --> 00:12:02,524 Te advertí que era un excéntrico. 89 00:12:02,610 --> 00:12:05,646 ¿Un excéntrico, señor Hesketh-Baggott? El hombre es un tirano. 90 00:12:06,280 --> 00:12:08,652 Un demonio implacable y de corazón frío. 91 00:12:08,783 --> 00:12:13,077 ¿Debo recordarte que eres ¿Hablando de un miembro del Reform Club? 92 00:12:13,162 --> 00:12:16,448 No me importa si es miembro de la Venerable Compañía de Pescaderos. 93 00:12:16,540 --> 00:12:17,620 ¡El hombre está loco! 94 00:12:17,792 --> 00:12:21,410 En realidad, cordura excesiva. no es una calificación necesaria... 95 00:12:21,504 --> 00:12:23,331 para esa institución en particular. 96 00:12:23,422 --> 00:12:25,498 Créame, señor, él no es humano. 97 00:12:25,591 --> 00:12:28,261 ¿Sabes cuántos valet ha tenido en seis meses? 98 00:12:28,344 --> 00:12:31,380 Ciertamente lo hago. Yo mismo le he proporcionado cinco de ellos. 99 00:12:31,472 --> 00:12:35,256 ¿Y eres consciente de que los torturó? con un refinamiento de crueldad... 100 00:12:35,351 --> 00:12:39,432 lo que habría puesto a Torquemada y ¡Toda la Inquisición española a la vergüenza! 101 00:12:39,523 --> 00:12:43,770 Es tan frío y metódico como esos. dos relojes que lleva consigo. 102 00:12:46,363 --> 00:12:49,150 Te estás abandonando a la retórica. 103 00:12:49,408 --> 00:12:52,942 Recuerde, ha sido rigurosamente entrenado como un caballero de caballeros. 104 00:12:53,036 --> 00:12:55,159 El caballero de un caballero es una cosa, señor. 105 00:12:55,330 --> 00:12:57,489 Un lloriqueo, un encogimiento... 106 00:12:58,500 --> 00:13:00,658 el esclavo es otro. 107 00:13:03,505 --> 00:13:06,043 estas permitiendo tu imperturbabilidad nativa... 108 00:13:06,133 --> 00:13:09,549 ser barrido por una oleada de creciente histeria. 109 00:13:10,012 --> 00:13:12,847 - Realmente debes calmarte. - No puedo evitarlo, señor. 110 00:13:13,181 --> 00:13:15,755 Si supieras con qué ardor He trabajado para el señor Fogg... 111 00:13:15,892 --> 00:13:19,475 con qué entusiasmo me he esforzado para satisfacer todos sus caprichos. 112 00:13:20,022 --> 00:13:24,399 El agua de su baño tenía que ser exactamente un pie, tres pulgadas y un cuarto. 113 00:13:24,651 --> 00:13:26,027 Ni menos ni más. 114 00:13:26,903 --> 00:13:30,403 Su brindis matutino tenía que ser 83 grados Fahrenheit. 115 00:13:30,616 --> 00:13:33,071 - Ni más ni menos. - Extraordinario. 116 00:13:34,411 --> 00:13:36,902 ¿Cómo se toma la temperatura de una tostada? 117 00:13:39,082 --> 00:13:40,411 Por cierto... 118 00:13:41,752 --> 00:13:45,452 ¿Has descubierto? ¿Algo definitivo sobre él? 119 00:13:46,131 --> 00:13:47,922 ¿Quién es, qué hace? 120 00:13:48,050 --> 00:13:51,253 - Ni el más mínimo indicio, señor. ¿Tiene? - Ay, no. 121 00:13:52,095 --> 00:13:54,633 Todo lo que he descubierto es totalmente negativo. 122 00:13:55,140 --> 00:13:57,809 Él no es un hombre profesional, y él no está en el comercio. 123 00:13:58,018 --> 00:14:01,268 No tiene conexiones familiares. o antecedentes dignos de mencionar. 124 00:14:01,355 --> 00:14:05,851 el no entra para cazar, pescar o cortejar. 125 00:14:08,070 --> 00:14:10,940 No puedo imaginar cómo llegó a ¡Al Club de la Reforma! 126 00:14:11,448 --> 00:14:15,576 Quizás tu tío el obispo podría preguntar por usted. 127 00:14:15,662 --> 00:14:19,611 - Es miembro, ¿no? - Uno de los más distinguidos, Foster. 128 00:14:20,500 --> 00:14:23,287 Somos una familia muy antigua, ¿sabes? 129 00:14:23,795 --> 00:14:28,124 Tenía bastante curiosidad sobre nuestro querido señor Fogg. 130 00:14:28,424 --> 00:14:32,552 Supongo que pronto me intimidará. para que alguien ocupe tu lugar. 131 00:14:33,137 --> 00:14:35,463 Gracias por tu cooperación, Foster. 132 00:14:36,474 --> 00:14:38,182 Debemos orar pidiendo guía. 133 00:14:38,768 --> 00:14:42,896 Tienes una pequeña y agradable posición. ¿Para un caballero de caballeros, señor? 134 00:14:47,735 --> 00:14:49,775 - ¿Para ti? - Sí, señor. 135 00:14:52,824 --> 00:14:55,112 Nunca dudes ni por un instante, Foster... 136 00:14:55,451 --> 00:14:57,195 la eficacia de la oración. 137 00:14:59,747 --> 00:15:00,779 ¿Cómo te llamas? 138 00:15:01,249 --> 00:15:02,826 Picaporte. 139 00:15:05,545 --> 00:15:08,166 Soy de una familia muy antigua, señor. 140 00:15:12,844 --> 00:15:13,958 Obviamente. 141 00:15:16,931 --> 00:15:20,514 Veo que has tenido una carrera bastante irregular. Profesora de gimnasia... 142 00:15:20,602 --> 00:15:24,101 - Sí, señor. Mirar. - No hay manifestaciones, por favor. 143 00:15:25,773 --> 00:15:28,146 Trapecista, bombero, deshollinador. 144 00:15:29,068 --> 00:15:32,568 - Asombroso. ¿Cómo llegaste a Inglaterra? - En un cesto de ropa, señor. 145 00:15:32,864 --> 00:15:33,895 Me escapé. 146 00:15:33,990 --> 00:15:36,029 - ¿De qué? - Mujeres, señor. 147 00:15:36,618 --> 00:15:37,863 ¿Un mujeriego? 148 00:15:38,870 --> 00:15:40,862 No hay mujeres en este hogar. 149 00:15:41,122 --> 00:15:43,031 Ahora mis condiciones son estrictas. 150 00:15:43,124 --> 00:15:45,165 Mi horario nunca varía. 151 00:15:45,544 --> 00:15:47,703 Cuando digo desayuno a las 8:24... 152 00:15:47,796 --> 00:15:50,370 - No me refiero a las 8:23 o a las 8:25. - Sí, señor. 153 00:15:50,841 --> 00:15:52,750 - ¿Tienes un reloj? - Sí, señor. 154 00:15:52,843 --> 00:15:54,337 Probablemente esté mal. 155 00:16:00,768 --> 00:16:03,140 Muy bien. Asegúrate de comportarte. 156 00:16:03,228 --> 00:16:05,221 Cualquier tontería y listo. 157 00:16:07,399 --> 00:16:11,693 Vamos, Ralph, no seas tan reservado. Eres uno de los gobernadores del banco. 158 00:16:11,779 --> 00:16:14,530 Sí. Veamos algunos detalles escabrosos. 159 00:16:14,615 --> 00:16:16,572 Nada que contar. Has leído los periódicos. 160 00:16:16,659 --> 00:16:18,236 Siempre exageran. 161 00:16:18,577 --> 00:16:21,993 Quieres decir el ladrón ¿Realmente se salió con la suya con 55.000 libras? 162 00:16:22,081 --> 00:16:23,623 Lo hizo, en billetes de banco nuevos. 163 00:16:23,707 --> 00:16:26,910 Denominaciones grandes, 500 libras o 1.000 libras cada uno. 164 00:16:27,002 --> 00:16:29,576 ¿Cómo lo supiste? No lo revelamos a la prensa. 165 00:16:29,672 --> 00:16:30,786 Lo asumí. 166 00:16:30,881 --> 00:16:34,749 55.000 libras de moneda pequeña habrían Necesitaba un carro de mano para transportarlo. 167 00:16:34,843 --> 00:16:37,761 Debe haber sido lo suficientemente compacto. para guardar en los bolsillos. 168 00:16:37,846 --> 00:16:40,966 Tienes razón. La audacia del hombre asombra la imaginación. 169 00:16:41,058 --> 00:16:43,430 Imagínate paseando a la mesa del jefe de caja... 170 00:16:43,519 --> 00:16:45,926 y robar una suma como esa debajo de sus narices. 171 00:16:46,021 --> 00:16:47,599 Te lo mereces, en cierto modo. 172 00:16:47,690 --> 00:16:51,390 Seguramente tienes un mejor escondite. para sus fondos que la nariz del cajero. 173 00:16:51,485 --> 00:16:55,150 Tu persiflaje no hace gracia. Este ha sido un golpe inesperado para nosotros. 174 00:16:55,322 --> 00:16:56,651 ¿Inesperado, señor Ralph? 175 00:16:56,865 --> 00:17:00,152 Los banqueros deben esperar robos de la misma manera que las gallinas esperan a los halcones. 176 00:17:00,245 --> 00:17:02,950 Es un riesgo laboral. Mi pista, creo. 177 00:17:03,123 --> 00:17:06,539 Por cierto, ¿quién era el jefe de caja? haciendo en ese momento? 178 00:17:06,626 --> 00:17:09,746 Estaba escribiendo un recibo Por el depósito de tres chelines. 179 00:17:10,630 --> 00:17:14,248 Adelante, búrlate. Pondremos al culpable por los talones muy pronto. 180 00:17:14,342 --> 00:17:16,464 Hemos notificado a los detectives. en todo el mundo... 181 00:17:16,553 --> 00:17:17,963 De Liverpool a El Cairo. 182 00:17:18,054 --> 00:17:21,554 Hemos emitido descripciones en todas partes. Europa y América. No llegará muy lejos. 183 00:17:21,641 --> 00:17:23,800 No lo subestimaría si fuera tú. 184 00:17:23,893 --> 00:17:26,016 estas tratando con una persona bastante excepcional. 185 00:17:26,104 --> 00:17:27,598 ¿En realidad? ¿De qué manera? 186 00:17:27,689 --> 00:17:30,809 Sólo un hombre genial y lógico. podría haber diseñado tal hazaña. 187 00:17:30,900 --> 00:17:33,605 Obviamente un caballero con una considerable presencia de ánimo. 188 00:17:33,695 --> 00:17:36,649 Parece que sabes bastante más sobre este asunto que la policía. 189 00:17:36,740 --> 00:17:38,863 Simplemente lo que se podría deducir de los hechos. 190 00:17:38,950 --> 00:17:40,113 Nuestro truco. 191 00:17:40,660 --> 00:17:43,412 Si me preguntas, Yo diría que las probabilidades estaban a favor del ladrón. 192 00:17:43,496 --> 00:17:47,660 Si es un tipo ingenioso, como dice Fogg, encontrará muchos lugares donde esconderse. 193 00:17:47,751 --> 00:17:50,538 Sí. el mundo un asunto bastante grande, después de todo. 194 00:17:50,795 --> 00:17:52,954 Fue hace 100 años, ya no. 195 00:17:53,048 --> 00:17:55,373 Un hombre puede rodear el mundo ahora en tres meses. 196 00:17:55,467 --> 00:17:57,673 Menos que eso, para ser precisos. En 80 días. 197 00:17:57,761 --> 00:18:01,509 Te refieres a un recorrido completo ¿Todo el mundo en 80 días? 198 00:18:01,598 --> 00:18:02,973 Me refiero sólo a eso. 199 00:18:03,308 --> 00:18:06,143 - Está diciendo tonterías. - No, Fogg puede tener razón en eso. 200 00:18:06,227 --> 00:18:09,015 El gran ferrocarril de la península india fue inaugurado hace quince días. 201 00:18:09,105 --> 00:18:11,857 Eso acorta el viaje. Lo leí en The Daily Telegraph. 202 00:18:11,942 --> 00:18:14,148 Cuelga el Daily Telegraph. Yo digo que es imposible. 203 00:18:14,235 --> 00:18:15,646 Nada es imposible. 204 00:18:15,737 --> 00:18:19,902 Cuando la ciencia conquiste el aire, puede que sería factible dar la vuelta al mundo en 80 horas. 205 00:18:19,992 --> 00:18:22,779 Es un hermoso sueño, pero estoy hablando de este momento... 206 00:18:22,870 --> 00:18:25,539 y digo nadie Puede dar la vuelta al mundo en 80 días. 207 00:18:25,623 --> 00:18:26,702 Estoy de acuerdo. 208 00:18:26,791 --> 00:18:29,364 Incluso si uno hiciera conexiones ideales en cada punto... 209 00:18:29,460 --> 00:18:33,078 todavía habría tifones, naufragios, retrasos imprevistos. 210 00:18:33,172 --> 00:18:34,880 Incluyo los imprevistos. 211 00:18:35,549 --> 00:18:39,417 Todo muy simplista, Fogg. pero me gustaría verte hacerlo en 80 días. 212 00:18:39,804 --> 00:18:41,796 ¿Estás convencido de que no podría? 213 00:18:41,889 --> 00:18:46,266 Tanto es así que apuesto 5.000 libras a que no puedes. 214 00:18:47,228 --> 00:18:50,395 Déjame entenderte claramente. ¿Me estás desafiando formalmente...? 215 00:18:50,481 --> 00:18:52,889 emprender un viaje ¿La vuelta al mundo en 80 días? 216 00:18:52,984 --> 00:18:57,195 Lo soy y estoy preparado para respaldar mi convicción al enviar mi cheque ahora. 217 00:18:57,822 --> 00:18:59,316 Muy bien, acepto. 218 00:18:59,448 --> 00:19:02,236 Esto es absurdo. La broma ha ido demasiado lejos. 219 00:19:02,410 --> 00:19:04,817 Un inglés nunca bromea sobre una apuesta. 220 00:19:06,622 --> 00:19:10,323 Tengo depósito en Barings Bank la suma de 20.000 libras. 221 00:19:10,418 --> 00:19:13,454 Estoy dispuesto a apostar parte o todo sobre el mismo argumento. 222 00:19:13,546 --> 00:19:16,796 Es decir, que puedo completar Una vuelta al mundo en 80 días. 223 00:19:17,133 --> 00:19:21,593 Es decir, en 1.920 horas o 115.200 minutos. 224 00:19:22,263 --> 00:19:24,635 ¿Alguien además de Stuart ¿Te importaría participar? 225 00:19:24,724 --> 00:19:27,974 No soy un jugador pero si quieres hacer apuestas temerarias... 226 00:19:28,060 --> 00:19:31,476 que no es posible que puedas ganar, Me temo que me veré obligado a enfrentarme a ti. 227 00:19:31,564 --> 00:19:32,565 Estoy contigo. 228 00:19:32,649 --> 00:19:34,974 Yo también. ¿Y tú, Ralph? 229 00:19:35,277 --> 00:19:38,728 Mi afiliación con el Banco de Inglaterra Naturalmente excluye mis apuestas... 230 00:19:38,822 --> 00:19:42,238 pero como miembro de este club podría, en circunstancias muy especiales. 231 00:19:42,326 --> 00:19:43,357 ¿Entonces está acordado? 232 00:19:43,452 --> 00:19:44,862 - ¿Todos aceptamos? - Sí. 233 00:19:44,953 --> 00:19:47,788 Bien. Si no recuerdo mal, el tren-barco hacia Dover... 234 00:19:47,873 --> 00:19:50,411 sale de la estación London Bridge a las 8:45 de esta noche. 235 00:19:50,500 --> 00:19:52,078 - Estaré en ello. - ¿Esta noche? 236 00:19:52,169 --> 00:19:54,457 ¿No necesitas algunos días? para arreglar tus asuntos... 237 00:19:54,546 --> 00:19:57,298 - ¿Hacer preparativos? - No. Ya estoy bastante preparado. 238 00:19:57,633 --> 00:20:00,468 Te comprometes a estar de regreso aquí en Londres, en el Club de la Reforma... 239 00:20:00,552 --> 00:20:05,214 el sábado 21 de septiembre a las 20:45 horas. 240 00:20:07,309 --> 00:20:10,061 Bien, señores. Creo que los tréboles siguen siendo triunfos. 241 00:20:10,520 --> 00:20:12,228 ¿Terminamos el juego? 242 00:20:58,694 --> 00:21:01,232 - ¿Sí, por favor? - Ven a mi habitación de inmediato. 243 00:21:01,822 --> 00:21:02,854 Sí, señor. 244 00:21:35,690 --> 00:21:38,726 - Te llamé dos veces. - Vine lo más rápido posible, señor. 245 00:21:40,445 --> 00:21:42,603 Se supone que aún no debe estar en casa, señor. 246 00:21:42,697 --> 00:21:44,606 Mi rutina habitual no viene al caso. 247 00:21:44,699 --> 00:21:46,608 Salimos hacia el Continente en 10 minutos. 248 00:21:46,701 --> 00:21:49,618 - ¿El señor se va de viaje? - Sí. En todo el mundo. 249 00:21:51,289 --> 00:21:53,614 Entonces no estarás aquí para desayunar. 250 00:21:54,667 --> 00:21:56,459 ¿La vuelta al mundo? 251 00:21:56,794 --> 00:21:59,961 Exactamente. Ahora vuelve a armar tus facultades y empezar a hacer las maletas. 252 00:22:08,389 --> 00:22:11,176 ¿Qué ropa lleva el señor...? Quiero decir, ¿qué baúles? 253 00:22:11,267 --> 00:22:15,479 Ninguno en absoluto. Solo toma dos camisas y tres pares de mangueras para cada uno de nosotros. 254 00:22:15,855 --> 00:22:18,642 - Pero sólo tengo una camisa, señor. - Entonces toma eso. 255 00:22:18,733 --> 00:22:22,149 Compraremos todo lo que necesitemos en el camino. Dame esa bolsa roja. 256 00:22:31,704 --> 00:22:35,405 Ábrelo. Vamos a necesitar mucho dinero. 257 00:22:37,335 --> 00:22:40,704 Hagas lo que hagas, Nunca dejes esto fuera de tu vista. 258 00:22:40,797 --> 00:22:45,091 El señor puede confiar en mí. Lo apreciaré como a una mujer. 259 00:22:45,301 --> 00:22:47,342 No le hagas el amor. Sólo míralo. 260 00:23:47,489 --> 00:23:49,612 Disculpe, señor. Mi prima. 261 00:23:53,579 --> 00:23:54,777 Señorita. 262 00:24:05,174 --> 00:24:07,332 Disculpe, señor. No es mi prima. 263 00:24:19,605 --> 00:24:21,099 Thomas Cook e hijo. 264 00:25:50,238 --> 00:25:52,563 Compras las entradas. Volveré en un momento. 265 00:25:52,657 --> 00:25:53,902 Muy bien, señor. 266 00:26:02,375 --> 00:26:04,701 Ahora, señor, tren a Marsella... 267 00:26:04,794 --> 00:26:08,709 vapor a Bombay vía Suez, a través de la India en tren... 268 00:26:08,798 --> 00:26:10,756 y barco de vapor nuevamente a Hong Kong. 269 00:26:11,259 --> 00:26:12,505 Sólo un inconveniente. 270 00:26:12,678 --> 00:26:15,348 Con esta ruta, Extrañas Bali y las mujeres. 271 00:26:19,268 --> 00:26:21,890 Pero no, las mujeres de Bali no se pueden describir. 272 00:26:22,271 --> 00:26:25,605 - Por favor inténtalo. - No, señor. Las palabras me fallarían. 273 00:26:25,942 --> 00:26:30,188 En cualquier caso, en Yokohama, Te encontrarás con las chicas geishas... 274 00:26:30,488 --> 00:26:33,323 y esos, señor, no son para ser despreciados. 275 00:26:33,783 --> 00:26:35,111 Lo recordaré. 276 00:26:35,534 --> 00:26:39,912 En Yokohama, No debo estornudar a las geishas. 277 00:26:41,290 --> 00:26:43,960 Luego, entre San Francisco y Nueva York... 278 00:26:44,251 --> 00:26:47,087 descubrirás doncellas indias en abundancia... 279 00:26:47,380 --> 00:26:50,665 criaturas escultóricas y bárbaras. 280 00:26:51,300 --> 00:26:53,708 Que crimen tienes solo 80 días. 281 00:26:53,803 --> 00:26:56,210 Sin embargo, lo primero es lo primero. 282 00:26:56,597 --> 00:26:59,349 Aquí están tus entradas para Marsella. 283 00:27:00,142 --> 00:27:02,633 Cancele esos boletos. Ya no nos sirven. 284 00:27:02,728 --> 00:27:04,187 No podemos ir en tren. 285 00:27:04,313 --> 00:27:05,973 ¿Ha pasado algo? ¿Un desastre? 286 00:27:06,065 --> 00:27:08,223 Una avalancha ha sellado el túnel de Montfort... 287 00:27:08,317 --> 00:27:10,144 y nada podrá pasar durante una semana. 288 00:27:10,236 --> 00:27:13,439 Entonces las carreteras también están bloqueadas. ¿Cómo podemos seguir? 289 00:27:13,739 --> 00:27:16,989 No sé. Pero me niego a dejarme intimidar en esta etapa del juego. 290 00:27:17,076 --> 00:27:19,567 Debe haber otra manera. Tiene que haberlo. 291 00:27:19,912 --> 00:27:21,952 Pero después de todo, no somos pájaros. 292 00:27:22,164 --> 00:27:24,323 No podemos volar a través de las montañas. 293 00:27:24,500 --> 00:27:28,996 Eso, señor, no es inviable. fantástico como parece. 294 00:27:35,511 --> 00:27:36,886 ¿No es ella encantadora? 295 00:27:38,848 --> 00:27:42,098 He realizado 63 ascensiones, señores... 296 00:27:42,518 --> 00:27:44,641 a una altura de más de 1.000 metros. 297 00:27:44,895 --> 00:27:48,561 He volado por los cielos a una velocidad que supera la de un águila. 298 00:27:49,025 --> 00:27:52,191 ¿Estás muy seguro? ¿Esto no es sólo fanfarronería gala? 299 00:27:53,195 --> 00:27:57,490 Ahora estás abordando el segundo El aeronauta más célebre de Europa. 300 00:27:57,576 --> 00:27:59,615 - ¿Y quién es el primero? - No está disponible. 301 00:27:59,703 --> 00:28:01,826 Fue enterrado el pasado martes. 302 00:28:02,331 --> 00:28:05,367 Dime, ¿este aparato tuyo es para arrendamiento? 303 00:28:05,584 --> 00:28:07,541 Si lo opero, sí. 304 00:28:08,295 --> 00:28:10,371 Si lo haces, sólo está a la venta. 305 00:28:11,715 --> 00:28:14,040 - Picaporte, la bolsa. - Sí, señor. 306 00:28:20,641 --> 00:28:24,721 - Compramos su globo, señor. - Gracias, señor. 307 00:30:30,355 --> 00:30:33,356 Es realmente muy simple. Vaciamos un poco de arena... 308 00:30:35,984 --> 00:30:37,395 y subimos. 309 00:30:37,486 --> 00:30:39,478 Entonces sacamos esto... 310 00:30:41,406 --> 00:30:43,363 y con un poco de suerte bajamos. 311 00:30:43,616 --> 00:30:46,783 Me imagino que soltamos algo de gas. desde la parte superior del globo. 312 00:30:46,911 --> 00:30:51,122 ¡Gas! Me olvidé de cerrar el gas. en mi habitación. 313 00:30:52,499 --> 00:30:55,369 No importa. Seguirá ardiendo, a su costa. 314 00:35:03,472 --> 00:35:06,722 Caballeros, creo que esto llama para una celebración sobria. 315 00:35:07,434 --> 00:35:09,971 Adivina en qué se ha convertido del intrépido señor Fogg? 316 00:35:10,811 --> 00:35:13,812 - ¿Qué? - Está flotando sobre los Alpes en un globo. 317 00:35:14,649 --> 00:35:16,772 ¿Qué hace en uno de esos? 318 00:35:16,859 --> 00:35:18,934 No me preguntes, pero está aquí en este periódico. 319 00:35:19,027 --> 00:35:21,185 Digo, nunca mencionó la palabra globo. 320 00:35:21,279 --> 00:35:22,560 No es muy deportivo, ¿verdad? 321 00:35:22,656 --> 00:35:26,948 Bastante astuto, si me preguntas. No lo hubiera pensado del viejo Fogg. 322 00:35:27,034 --> 00:35:29,572 No lo sé, me parece bastante ingenioso. 323 00:35:29,703 --> 00:35:32,538 Ingenio inglés, nunca digas morir, todo ese tipo de cosas. 324 00:35:32,623 --> 00:35:35,374 ¿Se te ocurre mencionar ¿Sobre qué Alpes se desplaza? 325 00:35:35,458 --> 00:35:37,616 No. Supuse que eran ellos. en Suiza. 326 00:35:37,710 --> 00:35:39,039 Utilice su globo, señor. 327 00:35:39,128 --> 00:35:41,880 Podrían ser los Alpes Marítimos, en el sur de Francia. 328 00:35:41,965 --> 00:35:45,463 En cuyo caso Fogg no sólo según lo previsto, pero antes. 329 00:35:45,550 --> 00:35:47,590 Nos arriesgamos a perder 20.000 libras. 330 00:35:47,678 --> 00:35:50,844 ¿Qué fue eso que dijiste? ¿Sobre una celebración, Stuart? 331 00:35:51,765 --> 00:35:55,180 Si nadie quiere este periódico, Lo pondré sobre la mesa. 332 00:36:03,858 --> 00:36:06,017 El perímetro sur de Francia. 333 00:36:06,111 --> 00:36:10,154 A menudo y con justificación se hace referencia en las guías turísticas como la "Costa Azul". 334 00:36:10,239 --> 00:36:13,074 - El momento es propicio para nuestro descenso. - Sí, señor. 335 00:36:20,540 --> 00:36:23,494 Creo que la válvula de gas está atascada. ¿Puedes subir ahí? 336 00:36:24,127 --> 00:36:25,621 Lo intentaré, maestro. 337 00:37:49,702 --> 00:37:51,742 Están hablando algo extraña lengua extranjera. 338 00:37:51,829 --> 00:37:53,407 - ¿Los entiendes? - Sí. 339 00:37:53,498 --> 00:37:55,656 Pregúntales a qué distancia estamos de Marsella... 340 00:37:55,750 --> 00:37:58,038 y que transporte tienen para que procedamos. 341 00:38:12,139 --> 00:38:16,267 - ¿Por qué no hablan francés? - Porque estamos en España, maestro. 342 00:38:16,685 --> 00:38:18,428 - ¿España? - Sí, señor. 343 00:38:21,940 --> 00:38:24,264 Es un largo viaje a Marsella. 344 00:38:24,608 --> 00:38:28,143 Pero por mar, en lancha rápida, 10 horas. 345 00:38:28,571 --> 00:38:30,729 ¿Dónde conseguiríamos un barco así? 346 00:38:39,330 --> 00:38:43,825 Hay un barco aquí. El barco de Abdul Achmed de Tánger. 347 00:38:44,418 --> 00:38:46,457 ¿Dónde encontraríamos esto digno? 348 00:39:00,265 --> 00:39:01,889 Él duerme de día. 349 00:39:01,975 --> 00:39:04,849 Pero por la noche, está en la Cueva de los Siete Vientos. 350 00:43:18,081 --> 00:43:21,525 - ¿Crees que ese es el hombre que buscamos? - Eso creo, maestro. 351 00:43:45,057 --> 00:43:46,714 Disculpe, maestro. 352 00:45:18,266 --> 00:45:19,971 Buenas noches, señor. 353 00:45:21,388 --> 00:45:24,467 esta prohibido acercarse su augusto personaje. 354 00:45:24,552 --> 00:45:26,588 ¿Quizás transmitirías un mensaje? 355 00:45:26,675 --> 00:45:29,706 Me gustaría contratar su yate. para un viaje rápido a Marsella. 356 00:45:29,797 --> 00:45:31,833 Pagaré lo que me pida. 357 00:45:44,367 --> 00:45:47,730 El barco es suyo, señor. Ve a donde quieras sin coste alguno. 358 00:45:47,823 --> 00:45:51,186 Sin embargo, mi maestro Es aficionado a la corrida de toros. 359 00:45:51,653 --> 00:45:55,181 Por eso visita aquí, para ver la fiesta de los toros. 360 00:45:55,275 --> 00:45:56,814 No comprendo. 361 00:45:56,899 --> 00:46:00,676 él estaba más interesado en la exhibición de capa de su sirviente. 362 00:46:00,769 --> 00:46:04,049 Le gustaría ver más mañana, en la corrida de toros. 363 00:46:05,141 --> 00:46:07,841 ¿Quieres decir que quiere que suba al ring? 364 00:46:08,555 --> 00:46:10,425 ¡Pero eso será una masacre! 365 00:46:10,511 --> 00:46:13,548 Por favor, maestro. No tengo miedo. Déjame intentarlo. 366 00:50:40,343 --> 00:50:42,419 No me presiones. 367 00:50:45,307 --> 00:50:48,142 Es la primera vez que veo un toro de verdad. 368 00:50:52,229 --> 00:50:55,764 Mira los cuernos. No es mi talla. Intenta ser amable conmigo. 369 00:56:31,020 --> 00:56:32,680 Mi barco es tuyo. 370 00:56:32,939 --> 00:56:36,521 Si te vas ahora Llegarás a Marsella en 10 horas. 371 00:57:09,130 --> 00:57:11,586 Las probabilidades son de 30 a 1, caballeros. 372 00:57:12,050 --> 00:57:13,592 Libra 50 no lo hace. 373 00:57:14,135 --> 00:57:18,548 - ¿Qué fue eso, señor Vermilyea? - Dije, Pound50 no lo hace. 374 00:57:18,723 --> 00:57:20,550 Y 150 libras lo hace. 375 00:57:26,730 --> 00:57:30,395 ¿Por qué engañarnos a nosotros mismos? Incluso si las probabilidades bajan... 376 00:57:30,651 --> 00:57:34,898 sabemos que Fogg vino de Marsella a Brindisi a tiempo para alcanzar el Mongolia. 377 00:57:34,988 --> 00:57:37,230 Pero suponiendo ¿No llega a tiempo a Suez? 378 00:57:37,324 --> 00:57:39,114 Su itinerario está fuera de lo previsto. 379 00:57:39,200 --> 00:57:42,699 No es posible que llegue desde Bombay. a Calcuta a tiempo para su conexión. 380 00:57:42,787 --> 00:57:46,998 Nuestro dinero está seguro, caballeros. como si estuviera en el Banco de Inglaterra. 381 00:57:47,208 --> 00:57:48,323 Lo siento. 382 00:57:58,677 --> 00:58:01,512 Un boletín, señores. Un boletín tardío. 383 00:58:01,596 --> 00:58:05,724 ¡El señor Phileas Fogg ha llegado a Suez! 384 00:58:32,959 --> 00:58:34,952 - ¿Nombre, señor? - Picaporte. 385 00:58:41,091 --> 00:58:44,294 - Gracias. - ¡Aquí! Espera un momento. 386 00:58:45,137 --> 00:58:49,300 ¿Dónde está el señor dueño? ¿Este pasaporte, este señor Phileas Fogg? 387 00:58:49,391 --> 00:58:52,096 - Mi amo se queda a bordo. - En efecto. 388 00:58:52,186 --> 00:58:55,020 Tendrá que informar personalmente. al consulado británico... 389 00:58:55,104 --> 00:58:57,097 para establecer su identidad. 390 00:58:57,190 --> 00:59:00,606 - ¿Es eso necesario? - No necesario, obligatorio. 391 00:59:00,693 --> 00:59:03,149 Es obligatorio. Esto es diferente, señor. 392 00:59:03,237 --> 00:59:07,021 El señor Fogg está almorzando ahora. pero le daré tu mensaje. 393 00:59:48,655 --> 00:59:49,983 Hola. 394 00:59:50,698 --> 00:59:53,189 ¿Ir a hacer turismo? Quizás pueda ayudar. 395 00:59:53,283 --> 00:59:55,905 Tengo que comprarle ropa al señor Fogg. 396 00:59:55,994 --> 00:59:58,532 Puedo mostrarte un excelente lugar. bastante cerca. 397 00:59:58,622 --> 01:00:00,496 El señor es muy amable. 398 01:00:00,582 --> 01:00:03,695 Verás, mi maestro y yo. Salimos sin nuestra ropa. 399 01:00:03,781 --> 01:00:06,091 ¿Entonces supongo que te fuiste de Londres apresuradamente? 400 01:00:06,181 --> 01:00:08,993 Cuarenta y cinco minutos después de que me dijera... 401 01:00:09,084 --> 01:00:11,778 - Estamos alrededor del mundo. - ¿En todo el mundo? 402 01:00:11,862 --> 01:00:14,508 Sí, señor. La vuelta al mundo en 80 días. 403 01:00:14,598 --> 01:00:16,406 Dice que es una apuesta. 404 01:00:16,618 --> 01:00:20,869 Pero confidencialmente, entre tú y yo, No creo ni una palabra de eso. 405 01:00:20,953 --> 01:00:23,012 ¿Algo más en el viento? 406 01:00:23,479 --> 01:00:27,298 Entiendo que les dio a los oficiales de Mongolia una ventaja... 407 01:00:27,394 --> 01:00:29,955 - traer el barco aquí antes de tiempo. - Sí, señor. 408 01:00:30,045 --> 01:00:32,140 Debe ser un hombre muy rico. 409 01:00:32,739 --> 01:00:36,485 No te imaginas cuanto dinero llevamos con nosotros... 410 01:00:36,574 --> 01:00:39,028 todo en billetes de banco nuevos. 411 01:00:39,117 --> 01:00:41,689 Estoy seguro de que puedes cuidar bien de él. 412 01:00:41,785 --> 01:00:44,275 Sin duda has estado con el señor Fogg durante años. 413 01:00:44,370 --> 01:00:46,196 No, señor. De lo contrario. 414 01:00:46,288 --> 01:00:49,490 entré a su servicio Sólo el día que salimos de Londres. 415 01:00:49,581 --> 01:00:50,861 En efecto. 416 01:00:51,708 --> 01:00:53,118 Así que apareció, ¿verdad? 417 01:00:53,208 --> 01:00:57,370 Sí, y dio todas las indicaciones. de ser un tipo completamente honesto. 418 01:00:57,461 --> 01:00:59,417 O un artículo muy astuto. 419 01:00:59,545 --> 01:01:03,244 Aquí está la descripción del ladrón. Recibí de Londres. 420 01:01:03,922 --> 01:01:07,041 Sí. Coincide exactamente. ¿Qué te propones hacer? 421 01:01:07,133 --> 01:01:09,540 Notificar a Londres para enviar una orden a Bombay... 422 01:01:09,633 --> 01:01:13,547 acompañarlo allí y arrestarlo en el momento en que pone un pie en suelo británico. 423 01:01:13,636 --> 01:01:15,260 Muy emprendedor de tu parte, Fix. 424 01:01:15,346 --> 01:01:18,629 Un bonito viaje por el océano ¿A expensas de Scotland Yard? 425 01:01:18,722 --> 01:01:22,006 Le pido perdón, señor. Veo mi deber y lo cumplo. 426 01:01:22,350 --> 01:01:23,759 Gracias, señor. 427 01:03:02,446 --> 01:03:06,489 Perdón señores, estamos esperando Mañana hace bastante calor... 428 01:03:06,573 --> 01:03:08,898 así que he organizado el menú en consecuencia: 429 01:03:08,992 --> 01:03:12,157 "Pechuga de pollo fría, carnes en conserva y carne de cerdo... 430 01:03:12,286 --> 01:03:14,822 - "cordero al curry y arroz". - Capital. 431 01:03:15,245 --> 01:03:17,949 El curry es el único plato. para un tipo en este clima asqueroso. 432 01:03:18,038 --> 01:03:20,279 Purifica la sangre, tonifica el sistema. 433 01:03:20,373 --> 01:03:22,614 Mi almuerzo seguirá siendo el mismo, mayordomo. 434 01:03:22,708 --> 01:03:24,415 Siga amablemente mis instrucciones. 435 01:03:24,500 --> 01:03:27,417 Por supuesto, señor. ¿Pero toda esa comida en un día caluroso? 436 01:03:27,502 --> 01:03:30,501 Mayordomo, mi comida del mediodía del jueves. siempre ha sido... 437 01:03:30,586 --> 01:03:33,503 y siempre será sopa caliente, lenguado frito... 438 01:03:33,588 --> 01:03:38,130 rosbif y pudín de Yorkshire, patatas asadas, pudín de sebo y melaza. 439 01:03:38,508 --> 01:03:40,298 Su trato, señor. 440 01:03:52,266 --> 01:03:56,012 Nos volvemos a encontrar. Sientes un poco el calor, ¿verdad? 441 01:03:56,268 --> 01:03:58,639 ¿Qué tal una rica calabaza con limón o una cerveza? 442 01:03:58,728 --> 01:04:00,719 - Es bueno. - Mayordomo. 443 01:04:04,314 --> 01:04:06,352 Trae dos calabazas de limón. 444 01:04:07,608 --> 01:04:10,772 Gran golpe de suerte resulta que estamos en el mismo barco. 445 01:04:10,859 --> 01:04:12,816 Y ambos van a Bombay. 446 01:04:12,902 --> 01:04:15,771 Sí. Una extraña coincidencia. 447 01:04:16,446 --> 01:04:19,978 - ¿Has hecho este viaje antes? - Sí, a menudo. 448 01:04:20,948 --> 01:04:24,896 soy uno de los agentes para la compañía naviera. 449 01:04:25,951 --> 01:04:28,701 - ¿Conoces bien la India? - Mi querido amigo... 450 01:04:28,785 --> 01:04:31,821 dudo que sean cinco hombres que lo saben como yo. 451 01:04:31,913 --> 01:04:36,869 Las mezquitas, los minaretes, los elefantes, las serpientes. 452 01:04:37,458 --> 01:04:40,789 ¿Qué pasa con las mujeres? 453 01:04:42,501 --> 01:04:46,119 Sí. Las mujeres. Magnífico. 454 01:04:46,212 --> 01:04:50,504 - ¿En qué sentido magnífico? - Diosas. Encantador. 455 01:04:51,590 --> 01:04:54,874 Pero escucha, este recorrido por tu maestría... 456 01:04:55,217 --> 01:04:57,789 ¿Cuál crees que es su verdadero propósito? 457 01:04:57,885 --> 01:05:01,300 Tal vez sea sólo una misión diplomática secreta. 458 01:05:01,763 --> 01:05:05,046 Se lo digo, Sr. Fix. Realmente no sé nada al respecto. 459 01:05:05,681 --> 01:05:10,507 No cambies la conversación. Cuéntame más sobre estas mujeres indias. 460 01:05:10,809 --> 01:05:12,386 Ahora déjame ver. 461 01:05:13,311 --> 01:05:16,760 ¿Me disculparías? Volveré en un minuto. 462 01:05:28,361 --> 01:05:32,191 Bombay mañana al amanecer, señor Fogg. Dos días antes de lo previsto. 463 01:05:32,404 --> 01:05:36,151 - Es un nuevo récord para la carrera. - Un logro notable, Capitán... 464 01:05:36,240 --> 01:05:39,074 y uno que merece el reconocimiento adecuado. 465 01:05:39,283 --> 01:05:40,990 - Mis felicitaciones para usted. - Gracias. 466 01:05:41,076 --> 01:05:44,111 Y al ingeniero jefe. Según lo dispuesto. 467 01:06:46,863 --> 01:06:48,024 Escuche atentamente. 468 01:06:48,113 --> 01:06:51,397 Aquí está la lista del equipo que necesitaremos. en nuestro viaje a Calcuta. 469 01:06:51,490 --> 01:06:54,987 Mientras lo entiendes, Yo me ocuparé de los pasaportes y los billetes. 470 01:06:55,075 --> 01:06:58,777 El tren sale a las 4:00. Nos encontraremos en la estación de tren. 471 01:09:25,352 --> 01:09:27,925 ¿Cómo te atreves? ¡Ese es un animal sagrado! 472 01:10:12,329 --> 01:10:16,624 No tenemos orden de arresto para este tipo. Todo el asunto es muy irregular. 473 01:10:16,710 --> 01:10:19,332 Pero él es el culpable, te lo juro. 474 01:10:19,505 --> 01:10:23,456 Espera un momento. Tengo una idea. Usted emite la orden para este arresto. 475 01:10:23,552 --> 01:10:25,878 ¿Qué? ¡No podría hacer algo así! 476 01:10:25,972 --> 01:10:28,808 ¿Ni siquiera por una recompensa de 2.000 libras? 477 01:10:29,143 --> 01:10:31,551 No hace falta decir que estaría dispuesto a dividirlo. 478 01:10:31,646 --> 01:10:34,481 ¿1.000 libras? No, Sr. Fix. 479 01:10:34,649 --> 01:10:35,813 El asunto involucra a Londres. 480 01:10:35,901 --> 01:10:39,271 Y la oficina de Londres sola puede entregar legalmente la orden. 481 01:10:39,364 --> 01:10:42,699 Una vez que Fogg esté fuera de la jurisdicción británica, Nunca lo atraparé. 482 01:10:42,785 --> 01:10:47,283 Bastante. ¡Cielos! 4:00. Es la hora del té. 483 01:10:47,374 --> 01:10:49,534 Sí, lo sé. Pero esto es una crisis. 484 01:10:49,628 --> 01:10:52,546 Crisis o no, nada debería interferir con el té. 485 01:10:57,888 --> 01:11:00,380 Que el diablo se lleve al hombre. ¿Dónde puede estar? 486 01:11:00,475 --> 01:11:03,014 Golpeando tras alguna mujer u otro, supongo. 487 01:11:03,103 --> 01:11:05,179 Estos extranjeros, ya sabes. 488 01:11:08,818 --> 01:11:10,479 ¡Vamos, hombre! ¡Vamos! 489 01:11:24,881 --> 01:11:27,800 - Gracias. - No habrá más tonterías. 490 01:15:40,669 --> 01:15:41,700 Años pasados... 491 01:15:42,338 --> 01:15:44,664 hubo un tiempo cuando apenas se podía viajar... 492 01:15:44,758 --> 01:15:47,594 en esta parte del país sin encontrar cadáveres. 493 01:15:47,678 --> 01:15:49,672 Esos infames estranguladores. 494 01:15:50,515 --> 01:15:52,555 ¿Cuál dijiste que era el nombre de la secta? 495 01:15:52,642 --> 01:15:53,842 Matón. 496 01:15:55,688 --> 01:15:58,359 Los miembros individuales son conocidos como matones. 497 01:15:58,442 --> 01:16:01,195 Adoran a Kali, la diosa de la muerte. 498 01:16:01,279 --> 01:16:06,025 Matan sin discriminación. Cualquier edad, sexo, color. 499 01:16:06,369 --> 01:16:08,825 ¿Cómo finalmente ¿Lograrás acabar con ellos? 500 01:16:08,914 --> 01:16:11,240 No lo hicimos. No del todo. 501 01:16:11,584 --> 01:16:14,503 Nuestra policía logró disminuir el número de asesinatos... 502 01:16:14,588 --> 01:16:17,341 pero estamos obligados a reconocer El Thuggee todavía existe. 503 01:16:17,425 --> 01:16:22,219 Cada pocos meses nos encontramos con algunos de los desgraciados con sus ritos espantosos. 504 01:16:26,269 --> 01:16:28,726 Es extraño que nos detengamos aquí. 505 01:16:29,023 --> 01:16:32,025 El horario no hace mención de una estación en estas proximidades. 506 01:16:32,111 --> 01:16:33,605 No tengo ni idea. 507 01:16:33,779 --> 01:16:37,731 no he estado en esta linea desde que anunciaron su finalización. 508 01:16:55,099 --> 01:16:57,851 Disculpe, señor. ¿Cuál es la dificultad? 509 01:16:58,311 --> 01:17:00,351 ¿Dificultad? Ninguno en absoluto. 510 01:17:00,856 --> 01:17:02,683 Este es el final del camino. 511 01:17:02,775 --> 01:17:04,602 - ¿Fin del camino? - Sí. 512 01:17:05,154 --> 01:17:09,283 Aún quedan 50 kilómetros de vía por construir entre aquí y Allahabad. 513 01:17:09,367 --> 01:17:12,654 Los periódicos de Londres anunciaron la apertura del ferrocarril en todo momento. 514 01:17:12,747 --> 01:17:16,033 Debe haber sido el Daily Telegraph. Nunca lo habría leído en The Times. 515 01:17:16,126 --> 01:17:20,504 El hecho es que vendes entradas. ¡De Bombay a Calcuta! Eso es fraude. 516 01:17:21,007 --> 01:17:23,546 ¡Comentaré esto con el virrey! 517 01:17:23,635 --> 01:17:27,966 El aviso en nuestra estación de Bombay está publicado con bastante claridad, como está aquí: 518 01:17:28,058 --> 01:17:31,059 "Los pasajeros deben proporcionar su propio transporte..." 519 01:17:31,145 --> 01:17:33,352 "entre Kholby y Allahabad". 520 01:17:33,440 --> 01:17:36,940 - ¿Por el monte? - Lo siento si esto supone un inconveniente. 521 01:17:37,028 --> 01:17:38,142 De hecho, lo hace. 522 01:17:38,237 --> 01:17:40,694 Resulta que me estoy reuniendo con mi brigada, el décimo Jubbulpore. 523 01:17:40,783 --> 01:17:43,239 Mi amigo puede perder una considerable suma de dinero. 524 01:17:43,328 --> 01:17:47,113 De nada. Preparé precisamente ese tipo de eventualidad. 525 01:17:47,208 --> 01:17:49,534 No podrías haber previsto esto. 526 01:17:49,628 --> 01:17:52,415 No, pero esperaba algún obstáculo así. surgir en el camino. 527 01:17:52,506 --> 01:17:56,255 Y tomé la precaución de ganar dos días cruzando el Mar Arábigo. 528 01:17:56,345 --> 01:17:59,346 Un vapor sale de Calcuta al mediodía. el día 25 para Hong Kong. 529 01:17:59,431 --> 01:18:02,967 Nuestro único problema es encontrar alguna forma. de transporte desde aquí a Allahabad. 530 01:18:03,061 --> 01:18:06,728 Aparte de la carreta de bueyes, nada puede atravesar esa jungla. 531 01:18:07,192 --> 01:18:10,894 - ¿Qué tal un elefante? - Conozco uno... 532 01:18:10,988 --> 01:18:13,314 pero dudo que el dueño se separaría de ella. 533 01:18:13,408 --> 01:18:16,326 - ¿Por qué no? - Duerme en la casa, con la familia. 534 01:18:16,703 --> 01:18:17,736 Una mascota. 535 01:18:21,043 --> 01:18:24,793 ¿1.000 libras por un elefante? ¡Es indignante! Te han engañado. 536 01:18:24,881 --> 01:18:28,880 Sin duda, pero no es frecuente. se necesita un elefante con prisa. 537 01:18:52,125 --> 01:18:54,283 - ¿Qué es eso? - Un tigre real de Bengala. 538 01:18:54,377 --> 01:18:56,620 Rara vez atacan a un elefante. 539 01:19:31,884 --> 01:19:34,720 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Tranquilo, señor. 540 01:19:37,517 --> 01:19:40,009 - Es malo. - ¿Qué es? 541 01:19:40,145 --> 01:19:44,524 Es una especie de procesión religiosa. Bastante pegajoso si nos ven. 542 01:19:48,030 --> 01:19:50,652 Creo que será mejor que investiguemos esto. 543 01:20:27,623 --> 01:20:30,708 Kali, la diosa del amor y la muerte. 544 01:20:30,793 --> 01:20:34,378 ¡Sahib, por favor! Si escuchan nuestras voces seremos asesinados. 545 01:20:46,647 --> 01:20:48,890 - Sutte. - ¿Qué quieres decir con eso? 546 01:20:48,984 --> 01:20:51,654 Un sacrificio humano, pero voluntario. 547 01:20:51,738 --> 01:20:55,404 La dama que acabas de ver va a ser quemada. en la pira funeraria de su marido. 548 01:20:55,493 --> 01:20:56,572 Sinvergüenzas. 549 01:20:56,660 --> 01:20:59,579 En realidad te refieres a esa desafortunada ¿La mujer será quemada viva? 550 01:20:59,664 --> 01:21:02,536 Está bastante resignada. Es una cuestión de creencia religiosa. 551 01:21:02,627 --> 01:21:05,463 Esta zona no está bajo jurisdicción británica. Nada que podamos hacer. 552 01:21:05,547 --> 01:21:08,715 Perdóname, sahib. pero la dama no desea comprometerse. 553 01:21:08,802 --> 01:21:10,260 - La están obligando. - ¿Qué? 554 01:21:10,345 --> 01:21:11,922 Todo el mundo sabe de este asunto. 555 01:21:12,013 --> 01:21:14,683 Su marido era un rajá. y muy influyente. 556 01:21:14,767 --> 01:21:19,098 - La costumbre es que ella debe morir con él. - ¿Dónde tendrá lugar este asesinato? 557 01:21:19,190 --> 01:21:22,061 La pagoda de Pillaji. A dos millas de aquí. 558 01:21:22,694 --> 01:21:24,237 ¿Y si decidiéramos salvarla? 559 01:21:24,321 --> 01:21:27,157 - No puedes interferir en los asuntos nativos. - ¿Por qué no? 560 01:21:27,700 --> 01:21:28,815 ¡No está hecho! 561 01:21:28,910 --> 01:21:31,580 mi maestro hace cosas otras personas no, señor. 562 01:21:31,664 --> 01:21:33,622 ¿Crees que podrás rescatar a Aouda? 563 01:21:33,708 --> 01:21:36,246 - ¿Ese es el nombre de la señora? - Sí, sahib. Aouda. 564 01:21:36,379 --> 01:21:40,958 Muy buena persona. Muy hermoso. Fue educada en Inglaterra. 565 01:21:42,302 --> 01:21:43,501 Eso lo decide. 566 01:21:43,596 --> 01:21:45,672 General, nos colocamos bajo tu mando. 567 01:21:45,765 --> 01:21:48,601 Bien. Ahora nuestro primer paso es hacer un reconocimiento. 568 01:21:51,314 --> 01:21:52,346 Sígueme. 569 01:22:19,434 --> 01:22:21,344 Hay guardias por todo el templo. 570 01:22:21,437 --> 01:22:24,640 - Parece que no puedo encontrar una oportunidad. - ¿Y la princesa? 571 01:22:24,732 --> 01:22:29,360 - Adentro. Rodeado de hombres armados. - ¿Qué curso sugerirías? 572 01:22:29,447 --> 01:22:32,069 Simple. Flanquear a los mendigos. 573 01:22:34,077 --> 01:22:37,613 Aquí está el templo. No, aquí. 574 01:22:38,291 --> 01:22:40,249 Aquí está la pira funeraria. 575 01:22:40,336 --> 01:22:45,129 Creamos una acción de distracción aquí, Comienza una salida aquí. 576 01:22:45,258 --> 01:22:48,011 - General, tengo un plan. - ¡Por favor! 577 01:22:49,097 --> 01:22:51,505 Luego nos infiltramos en los guardias por la retaguardia. 578 01:22:51,600 --> 01:22:55,468 - Excelente. - Exactamente. Sólo un problema. 579 01:22:56,273 --> 01:22:59,560 Este plan no puede ser posible Trabajar con menos de 75 hombres. 580 01:23:00,070 --> 01:23:01,694 Entonces hablando como estratega... 581 01:23:01,780 --> 01:23:04,354 Debo decir que nuestra posición aquí es insostenible. 582 01:23:04,450 --> 01:23:07,571 Cualesquiera que sean las probabilidades, Estoy decidido a abstraer a esa mujer. 583 01:23:07,663 --> 01:23:10,499 Aunque sólo somos cuatro. Picaporte... 584 01:23:13,044 --> 01:23:15,038 Ahora ¿dónde diablos está? 585 01:25:05,231 --> 01:25:06,642 ¡Apresúrate! ¡Vamos! 586 01:25:08,235 --> 01:25:11,320 - ¡Caballeros, me habéis rescatado! - Ninguna demostración de agradecimiento. 587 01:25:11,406 --> 01:25:13,197 Permíteme ayudarte. 588 01:25:25,632 --> 01:25:28,420 "Sin palabras ante la violación de un templo nativo..." 589 01:25:28,511 --> 01:25:30,551 "y el secuestro de una princesa india..." 590 01:25:30,638 --> 01:25:34,222 "por el Sr. Phileas Fogg, Las autoridades lo arrestaron." 591 01:25:37,230 --> 01:25:39,983 "Una princesa india". ¡Perro afortunado! 592 01:25:40,067 --> 01:25:44,113 Un auténtico escándalo, según esto. Toda la península está en armas. 593 01:25:44,239 --> 01:25:47,241 Me pregunto cómo será ella. Una criatura hermosa, estoy seguro. 594 01:25:47,327 --> 01:25:49,404 Siempre pensé Fogg tenía un brillo en los ojos. 595 01:25:49,496 --> 01:25:52,451 Guapo o no, este irrumpir en un templo nativo... 596 01:25:52,542 --> 01:25:54,416 con las botas puestas es un asunto serio. 597 01:25:54,502 --> 01:25:57,504 Podría haber sido, si no hubiera pagado la fianza y cogió el siguiente barco. 598 01:25:57,590 --> 01:26:00,924 Creo que nuestro colega es un buen más inteligente de lo que suponíamos. 599 01:26:01,011 --> 01:26:03,384 Un tipo tortuoso, más bien diría. 600 01:26:03,473 --> 01:26:05,928 Déjame ver, si está en el SS Rangún... 601 01:26:06,100 --> 01:26:08,806 A estas alturas ya debe estar a medio camino de Hong Kong. 602 01:26:14,654 --> 01:26:16,196 En algún lugar aquí. 603 01:27:31,127 --> 01:27:33,833 Así que hice lo único decente un hombre podría hacer. 604 01:27:33,923 --> 01:27:36,545 -Quieres decir... - Sí, hice una sutileza con mi reina de corazones... 605 01:27:36,635 --> 01:27:39,671 y forzó a Finch-Tattersall sacrificar su as. 606 01:27:39,764 --> 01:27:41,258 Fue un momento tenso. 607 01:27:41,349 --> 01:27:43,342 Ojalá hubieras visto la expresión de Lord Dudley. 608 01:27:43,435 --> 01:27:47,220 El pobre hombre se puso pálido. Un poco limpio a través del vástago de su pipa. 609 01:27:48,316 --> 01:27:52,065 - Pero me temo que te he aburrido. - ¿Cómo puede decir eso, señor Fogg? 610 01:27:52,154 --> 01:27:54,646 No creo que en toda mi vida... 611 01:27:55,909 --> 01:27:58,780 Esa es la historia más fascinante. alguna vez he oído. 612 01:27:58,871 --> 01:28:01,909 ¿Realmente dices eso? Estoy tremendamente contento. 613 01:28:02,125 --> 01:28:06,254 - Es tan personal y al mismo tiempo dramático. - ¡Eso es exactamente lo que siento al respecto! 614 01:28:06,339 --> 01:28:08,297 No tenía idea de que te interesara tanto el whist. 615 01:28:08,384 --> 01:28:11,588 Lo adoro. Hay una especie de precisión al respecto. 616 01:28:12,222 --> 01:28:14,892 Siempre he admirado a los hombres que son precisos... 617 01:28:14,976 --> 01:28:17,301 que tengan sentido del orden y la disciplina. 618 01:28:17,395 --> 01:28:20,100 - ¿No dices eso? - Sí, por ejemplo... 619 01:28:20,941 --> 01:28:24,026 simplemente no puedo soportar un hombre que no es puntual. 620 01:28:24,780 --> 01:28:27,449 Es extraordinario lo bien que lo expresas. 621 01:28:27,575 --> 01:28:31,705 tenemos tan poco tiempo en nuestro breve lapso mortal. 622 01:28:33,082 --> 01:28:35,325 Mi querida princesa, Debo pedirte perdón. 623 01:28:35,419 --> 01:28:37,992 - ¿Por qué, para qué? - Me olvidé por completo... 624 01:28:38,088 --> 01:28:40,461 Ofrezco mi más sentido pésame por su pérdida. 625 01:28:40,550 --> 01:28:42,294 - ¿Qué? - Para expresar mi más sentido pésame... 626 01:28:42,386 --> 01:28:45,091 por vuestra angustia en este momento de dolor. 627 01:28:45,180 --> 01:28:48,966 - Pero no siento ninguna pena, señor Fogg. - ¿Ninguno en absoluto? 628 01:28:50,104 --> 01:28:52,643 Verá, yo era esposa sólo de nombre. 629 01:28:52,858 --> 01:28:56,394 Conocí al difunto rajá exactamente una vez, a la edad de siete años... 630 01:28:56,487 --> 01:28:59,904 antes de que mis padres me enviaran a Inglaterra para mi educación. 631 01:28:59,992 --> 01:29:01,949 ¿Nunca lo volviste a ver? 632 01:29:03,163 --> 01:29:04,325 Nunca. 633 01:29:06,792 --> 01:29:11,087 ¿Te importaría saber la hora? ¿Saqué una mano coloreada con diamantes? 634 01:29:11,882 --> 01:29:13,875 Si quieres confiar en mí. 635 01:29:23,438 --> 01:29:27,058 ¿Es siempre tan correcto el señor Fogg? altivo y formal? 636 01:29:27,152 --> 01:29:29,821 Créame, señora, No sé nada de él... 637 01:29:29,905 --> 01:29:32,479 excepto que él vive de esto. 638 01:29:34,912 --> 01:29:36,703 ¿Ha habido mujeres en su vida? 639 01:29:36,789 --> 01:29:40,870 Supongo que debió haber tenido una madre, pero no estoy seguro. 640 01:29:41,003 --> 01:29:44,954 Quizás tenga algún dolor secreto, algún amor que lo dejó plantado. 641 01:29:45,342 --> 01:29:49,637 Él tiene un solo amor. Tarjetas. Whist. 642 01:29:49,931 --> 01:29:54,677 No piensa más que en whist, mañana, mediodía y noche. 643 01:29:56,731 --> 01:29:58,060 Muy interesante. 644 01:30:27,605 --> 01:30:31,759 Sí, es un artículo interesante, Sr. Talley. Una cala muy impredecible. 645 01:30:32,099 --> 01:30:35,259 Justo cuando crees que lo has acorralado, él te da el resbalón. 646 01:30:35,345 --> 01:30:38,541 - ¿Te ha dejado perplejo, verdad? - Sí, por jingo, lo ha hecho. 647 01:30:39,382 --> 01:30:43,240 Mira a esta joven pagana, por ejemplo, esta señora Aouda. 648 01:30:43,335 --> 01:30:44,791 Conozco a mi hombre. 649 01:30:45,041 --> 01:30:47,705 Y te digo, ella no encaja en el patrón. 650 01:30:48,038 --> 01:30:50,819 Él estaba aquí abajo, ya sabes, Hace aproximadamente una hora. 651 01:30:50,909 --> 01:30:52,070 ¿Lo era? 652 01:30:52,408 --> 01:30:55,272 - ¿Qué quería? - Esto, aquello y lo otro. 653 01:31:10,469 --> 01:31:12,872 Me estaba interrogando sobre los barcos de vapor que salen de Hong Kong. 654 01:31:12,966 --> 01:31:14,162 - ¿Para dónde? -Yokohama. 655 01:31:14,257 --> 01:31:16,044 Llegaremos a Hong Kong mañana al mediodía. 656 01:31:16,128 --> 01:31:18,579 Navega en el S.S. Carnatic a las 8:00 del día siguiente. 657 01:31:18,793 --> 01:31:21,408 Eso es lo que él piensa, pero esta vez lo atraparé... 658 01:31:21,498 --> 01:31:23,367 puedes donar tu último centavo a eso. 659 01:31:23,453 --> 01:31:25,904 No te fue muy bien en Calcuta. según usted. 660 01:31:25,992 --> 01:31:27,187 ¿Qué podría hacer? 661 01:31:27,282 --> 01:31:30,726 Le conseguí la fianza a él y a su sirviente. fijado en 1.000 libras cada uno. 662 01:31:30,820 --> 01:31:33,187 Y se lo entrega sin pestañear. 663 01:31:33,274 --> 01:31:35,511 Si esa maldita orden tan solo hubiera llegado... 664 01:31:35,605 --> 01:31:39,429 Anímate. Tienes 20 horas para atraparlo. en Hong Kong antes de que zarpe el Carnatic. 665 01:31:39,518 --> 01:31:43,341 Sí, señor, dejaré al tonto allí. ¡Si tengo que hacer que el Gobernador lo haga! 666 01:31:43,429 --> 01:31:48,046 Tenacidad de bulldog, Sr. Fix, ese es el espíritu que construyó un imperio. 667 01:32:04,196 --> 01:32:06,314 "134 Lower Lascar Row, Victoria". 668 01:32:06,401 --> 01:32:09,728 Ahora iremos a buscar. de su tío, el señor Cominjee. 669 01:32:23,921 --> 01:32:26,703 ¡Aquí, sigue ese rickshaw, chop-chop! 670 01:32:52,345 --> 01:32:53,671 Aquí tienes una bonita olla de pescado. 671 01:32:53,760 --> 01:32:57,796 Un hombre que intenta dirigir un negocio. y la puerta está cerrada. Me pregunto qué... 672 01:32:58,130 --> 01:33:01,622 ¿Jefe aquí? ¿Regresará muy pronto? 673 01:33:02,042 --> 01:33:05,486 debería decir las probabilidades están firmemente en contra. 674 01:33:05,912 --> 01:33:08,363 Disculpe. ¿Dónde está el señor Cominjee? 675 01:33:08,450 --> 01:33:09,906 En Holanda, creo. 676 01:33:09,991 --> 01:33:13,683 Amasó una fortuna considerable por medios que no intentaré describir... 677 01:33:13,778 --> 01:33:16,310 y se ha retirado a Amsterdam para criar tulipanes. 678 01:33:16,400 --> 01:33:19,263 Al menos podría haber dejado una tarjeta. en su puerta a tal efecto. 679 01:33:19,354 --> 01:33:23,592 El señor era bastante analfabeto, señor, y además, tenía poco tiempo. 680 01:33:23,683 --> 01:33:26,960 Se retiró 10 minutos antes de que llegaran los agentes. 681 01:33:29,467 --> 01:33:31,704 Eso altera bastante las cosas. 682 01:33:31,798 --> 01:33:35,040 Obviamente la princesa No podemos quedarnos aquí, solos, en Hong Kong. 683 01:33:35,126 --> 01:33:39,033 - Parece que sólo hay una alternativa. - Sé lo que vas a decir... 684 01:33:39,121 --> 01:33:41,489 pero por favor no me envíes de regreso a la India. 685 01:33:41,577 --> 01:33:44,655 Si me disculpa, señor, Estoy de acuerdo con la princesa. 686 01:33:44,740 --> 01:33:47,355 Sabes que ha sufrido mucho. 687 01:33:47,445 --> 01:33:50,936 Tus miedos son infundados. tengo No hay intención de devolverla a la India. 688 01:33:51,024 --> 01:33:54,386 ella es nuestra responsabilidad y continuará con nosotros a Europa. 689 01:33:54,936 --> 01:33:58,510 La acompañaré al hotel Royal Court. y buscar alojamiento para esta noche. 690 01:33:58,598 --> 01:34:00,137 Comprarás las entradas. 691 01:34:00,222 --> 01:34:04,293 Tres cabañas en el Carnatic, Navegaremos mañana por la mañana hacia Yokohama. 692 01:34:04,382 --> 01:34:07,330 - Y no te entretengas. - No tonterías. 693 01:34:17,825 --> 01:34:20,653 ¡Aquí, sigue a ese avestruz! 694 01:34:26,481 --> 01:34:27,806 ¡Arrepiéntete! 695 01:34:53,781 --> 01:34:57,107 Golpéame, es mi viejo amigo. frente a Rangún. 696 01:34:57,193 --> 01:34:59,596 Hola señor. Disculpe un minuto. 697 01:35:00,356 --> 01:35:02,593 Tres cabañas En el vapor Carnatic, por favor. 698 01:35:02,687 --> 01:35:05,764 Sí, señor. Ha habido un ligero cambio En el horario, señor. 699 01:35:05,850 --> 01:35:08,761 ella zarpa esta noche en lugar de por la mañana como estaba previsto. 700 01:35:08,846 --> 01:35:11,462 - No lo sabía, pero mucho mejor. - Gracias. 701 01:35:15,006 --> 01:35:16,461 Eso será todo. 702 01:35:17,419 --> 01:35:21,538 - Confío en que estarás cómodo aquí. - Sí, gracias. Estoy seguro de que lo haré. 703 01:35:21,622 --> 01:35:24,073 es muy amable de tu parte que te preocupes por mí. 704 01:35:24,160 --> 01:35:25,190 De nada. 705 01:35:25,285 --> 01:35:29,203 Como estás temporalmente solo, lo menos Lo que puedo hacer es velar por su bienestar. 706 01:35:29,293 --> 01:35:31,252 Me temo que debí haber sido una carga. 707 01:35:31,338 --> 01:35:34,841 Todo lo contrario, te lo aseguro. Su compañía ha sido muy bienvenida. 708 01:35:34,928 --> 01:35:38,800 Sólo desearía poder expresar mi infinita gratitud. 709 01:35:40,314 --> 01:35:43,271 Por favor, no deberías hacer ese tipo de cosas. 710 01:35:44,405 --> 01:35:48,241 Señor Fogg, ¿por qué tiene que ser tan británico? 711 01:35:49,707 --> 01:35:52,627 - Señora, soy lo que soy. - No. 712 01:35:53,298 --> 01:35:56,717 Eres amable, cálido y generoso. 713 01:35:59,100 --> 01:36:03,601 ¿Te importaría acompañarme en la terraza? Sirven una calabaza de limón excepcional. 714 01:36:05,947 --> 01:36:07,324 Si lo deseas. 715 01:36:12,043 --> 01:36:15,331 - Veo que te vas de Hong Kong. - Correcto, amigo mío. 716 01:36:15,424 --> 01:36:18,713 - Y con 12 horas de antelación. - Piensa en eso. 717 01:36:18,806 --> 01:36:21,014 Nada los detiene a usted y al señor Fogg, ¿verdad? 718 01:36:21,103 --> 01:36:24,272 - ¿Qué nombre quieres en estos boletos? - Sólo cópialos. 719 01:36:24,359 --> 01:36:27,529 Mira aquí, ya que es posible que no nos volvamos a ver... 720 01:36:27,615 --> 01:36:30,453 ¿Por qué no tenemos? ¿Un trago de despedida juntos? 721 01:36:30,538 --> 01:36:31,653 Buena idea. 722 01:36:32,875 --> 01:36:34,371 Bonito y acogedor. 723 01:36:37,509 --> 01:36:38,839 Por aquí. 724 01:36:40,850 --> 01:36:44,269 Recuerde, no tenemos mucho tiempo. Tengo que conseguir mis boletos. 725 01:36:44,356 --> 01:36:47,775 Disparates. Enviaremos un chico por ellos. Aquí, tú. 726 01:36:50,577 --> 01:36:54,280 Ya conoces el Transpacífico Compañía de buques de vapor en Canton Road? 727 01:36:54,376 --> 01:36:57,296 - ¿Cerca de la oficina de correos? - Sí. Envía a alguien allí. 728 01:36:57,381 --> 01:37:00,089 Recoge entradas para el Sr. Passepartout. 729 01:37:00,262 --> 01:37:02,387 - ¿Pasaporte también? - Sí. 730 01:37:03,101 --> 01:37:05,939 - Gracias, señor. - Bueno, ¿qué será? 731 01:37:06,024 --> 01:37:08,102 - Una calabaza de limón. - Amapola. 732 01:37:08,195 --> 01:37:11,234 Dije que te invitaría a una bebida, y me refiero a la bebida de un hombre. 733 01:37:11,326 --> 01:37:14,864 Muy bien, lo que quieras, pero no demasiado fuerte, por favor. 734 01:37:15,334 --> 01:37:19,121 Mi amigo y yo tendremos un Snickersnee de Hong Kong. 735 01:37:21,679 --> 01:37:25,431 - ¿Qué es eso? - Es indescriptible. Música líquida. 736 01:37:25,520 --> 01:37:30,187 Calienta el corazón, enciende la imaginación, amplía el horizonte... 737 01:37:31,365 --> 01:37:33,656 - ¿Qué está pasando? - Color local. 738 01:37:33,744 --> 01:37:36,618 Una especie de espectáculo que montaron. para los turistas. 739 01:37:36,708 --> 01:37:37,990 Me parece muy real. 740 01:37:38,086 --> 01:37:41,043 Son sólo niños bulliciosos. Ignoralos. 741 01:37:42,303 --> 01:37:44,178 Ahora, mira, Picaporte. 742 01:37:44,265 --> 01:37:47,638 Has sido sincero conmigo y tengo la intención de comportarme igual. 743 01:37:47,730 --> 01:37:51,434 ¿Todavía crees que soy un agente? ¿Para esos tipos del Reform Club? 744 01:37:51,529 --> 01:37:54,284 - No, pero no sé quién eres. - Entonces te lo diré. 745 01:37:54,368 --> 01:37:56,493 Soy un detective profesional. 746 01:37:56,581 --> 01:38:00,369 Y estoy persiguiendo a un muy astuto, criminal muy resbaladizo. 747 01:38:00,464 --> 01:38:01,465 ¿OMS? 748 01:38:01,549 --> 01:38:05,170 Phileas Fogg, Esq., de Savile Row, Londres. 749 01:38:05,557 --> 01:38:08,514 - ¿Qué? ¿Mi maestro? - Lo mismo. 750 01:38:15,326 --> 01:38:17,404 ¿Qué quieres de mí? 751 01:38:18,081 --> 01:38:22,747 Tiempo. Sólo ayúdame a retrasarlo 24 horas. hasta que llegue mi orden. 752 01:38:23,175 --> 01:38:26,262 Todo lo que necesito es un poco de cooperación. de tu parte. 753 01:38:26,765 --> 01:38:30,268 ¿Un poco de cooperación? ¿Cree que traicionaría al señor Fogg? 754 01:38:31,065 --> 01:38:32,941 No me importa cuánto dinero me ofrezcas... 755 01:38:33,027 --> 01:38:36,863 Muy bien, no necesitas enojarte. No te culpo, en cierto modo. 756 01:38:36,952 --> 01:38:40,953 Demuestra que eres leal Y un tipo digno de confianza, y lo respeto. 757 01:38:41,127 --> 01:38:45,508 Aquí. tomemos una pequeña libación en el altar de la amistad. 758 01:38:47,222 --> 01:38:50,808 Insultas a mi maestro. No quiero beber contigo. 759 01:38:51,313 --> 01:38:53,308 Putrefacción. Me dijiste dónde estabas. 760 01:38:53,401 --> 01:38:56,820 Y le digo bravo a un hombre que se apega a sus principios. 761 01:38:56,907 --> 01:39:00,326 Aquí. Confusión a los enemigos de la Corona. 762 01:39:07,386 --> 01:39:09,131 No puedo creerlo. 763 01:41:14,302 --> 01:41:17,422 Honorable caballero ¿Te sientes mejor esta mañana? 764 01:41:18,432 --> 01:41:20,424 ¿Qué estás haciendo aquí? 765 01:41:23,354 --> 01:41:25,478 ¿Por qué el hotel se está moviendo de esta manera? 766 01:41:25,608 --> 01:41:30,401 ¿Qué? Barco de vapor, no hotel. Estás a bordo del barco de vapor Carnatic. 767 01:41:32,866 --> 01:41:35,784 Sí. Vamos a Shangai, Luego nos vamos a Yokohama. 768 01:41:45,632 --> 01:41:46,878 ¿Finalizado? 769 01:41:49,637 --> 01:41:52,307 - ¿Dónde está la cabaña del señor Fogg? - Al lado. 770 01:41:52,390 --> 01:41:54,430 Pero el señor Fogg no está de acuerdo. 771 01:41:56,604 --> 01:41:59,808 - ¿Qué pasa con la princesa? - ¿Princesa? No, vienes solo. 772 01:41:59,900 --> 01:42:01,976 Policía, encuentran un billete en tu bolsillo. 773 01:42:02,069 --> 01:42:04,608 Llevarte aquí. Duermes como un bebé. 774 01:42:06,366 --> 01:42:10,696 Traicioné a mi maestro. Todo está perdido. 775 01:42:15,502 --> 01:42:17,246 ¿Qué pasa con mi dinero? 776 01:42:17,338 --> 01:42:21,039 - A mí también me robaron. - Es malo. 777 01:42:21,343 --> 01:42:22,967 No te gusta Yokohama. 778 01:42:23,053 --> 01:42:26,090 No tienes dinero, a Yokohama no le agradas. 779 01:42:30,187 --> 01:42:32,014 Traicioné a mi maestro. 780 01:42:33,023 --> 01:42:35,515 Mi buen hombre, Me doy cuenta de que el Carnatic no podía esperar. 781 01:42:35,610 --> 01:42:37,983 El punto ahora ¿Qué otro barco podemos conseguir? 782 01:42:38,072 --> 01:42:40,528 Nada que pueda hacer El viaje a Yokohama, señor. 783 01:42:40,616 --> 01:42:42,526 ¿Sin paquete de vapor, remolcador o encendedor? 784 01:42:42,619 --> 01:42:44,612 Debe haber algo en un puerto de este tamaño. 785 01:42:44,705 --> 01:42:46,782 De momento, nada. 786 01:42:57,721 --> 01:42:59,631 Buenos días, señor Fogg. 787 01:42:59,890 --> 01:43:02,761 - Me temo que no... - Viajamos juntos por el Rangún. 788 01:43:02,852 --> 01:43:06,103 - Mi nombre es Fix. - Sí, Sr. Fix. ¿Cómo estás? 789 01:43:06,857 --> 01:43:10,274 - ¿Creo que conoce a mi criado? - Muy ligeramente. 790 01:43:10,653 --> 01:43:14,272 - ¿Por qué? ¿Le ha pasado algo? - El tipo parece haber desaparecido. 791 01:43:14,366 --> 01:43:18,745 - Lamento oír eso. Es un buen tipo. - Tendré que informar a la policía. 792 01:43:18,830 --> 01:43:21,998 No debería hacer eso si fuera tú. Él aparecerá. 793 01:43:22,960 --> 01:43:25,583 - ¿Perdiste tu barco? - Sí. 794 01:43:25,672 --> 01:43:28,922 - Habrá otro en una semana. - No estaré aquí. 795 01:43:29,009 --> 01:43:31,086 - ¿No? - Yokohama es mi destino... 796 01:43:31,179 --> 01:43:33,718 Llegaré allí si tengo que nadar. 797 01:43:40,440 --> 01:43:43,110 ¿Estamos en rumbo directo a Yokohama? 798 01:43:43,194 --> 01:43:46,148 El Carnatic se dirige primero a Shanghai. 799 01:43:46,238 --> 01:43:48,446 Es posible que lleguemos a Yokohama al día siguiente de ella. 800 01:43:48,533 --> 01:43:52,200 Todavía estamos a tiempo de sobra para atrapar la Beca General para San Francisco. 801 01:48:04,890 --> 01:48:08,510 Muy deportista de tu parte que me permita compartir su oficio, señor Fogg. 802 01:48:08,937 --> 01:48:11,772 Disparates. Cualquier cosa por un compañero inglés. 803 01:48:11,857 --> 01:48:15,440 Confío en tu prima en San Francisco Estará mejor cuando lleguemos. 804 01:48:15,778 --> 01:48:18,449 - Pobre Marmaduke. - Gracias. 805 01:48:19,825 --> 01:48:21,105 Princesa. 806 01:48:22,037 --> 01:48:23,365 Pescado, ¿arreglar? 807 01:48:35,303 --> 01:48:39,432 Tranquilo, Sr. Fix. Fujiyama adelante. Estaremos en Yokohama por la mañana. 808 01:48:54,701 --> 01:48:56,280 Ahí está el Carnático. 809 01:48:56,370 --> 01:48:59,786 Me imagino ese barco de vapor justo detrás de ella. es la Beca General. 810 01:48:59,874 --> 01:49:02,164 Ahora sólo falta Picaporte. 811 01:49:02,252 --> 01:49:04,827 La policía en Hong Kong Dijeron que lo subieron a bordo. 812 01:49:04,923 --> 01:49:07,710 También dijeron que no tenía dinero. Entonces podemos tener una pista. 813 01:49:07,801 --> 01:49:10,553 El hombre es un experto en todos los oficios. Me ha contado algunos de ellos. 814 01:49:10,638 --> 01:49:12,844 Quizás podamos encontrarlo por deducción. 815 01:49:12,932 --> 01:49:15,602 Esa es la nueva ciencia empleado por nuestra policía británica. 816 01:49:15,685 --> 01:49:20,016 ¿En realidad? aprendo algo útil En todo momento estoy con usted, señor Fogg. 817 01:49:21,818 --> 01:49:23,811 Espero que encuentres a tu hombre. 818 01:50:25,438 --> 01:50:27,627 Dos butacas para orquesta, por favor. 819 01:50:47,912 --> 01:50:49,560 Gran Scott. Mirar. 820 01:50:54,700 --> 01:50:55,692 ¡Maestro! 821 01:51:03,516 --> 01:51:07,023 - Maestro, que genialidad encontrarme. - Simplemente lógica. Ahora ven. 822 01:51:07,116 --> 01:51:09,966 El general Grant se prepara para zarpar. y no tenemos un momento que perder. 823 01:51:28,213 --> 01:51:29,248 Qué lástima. 824 01:51:29,343 --> 01:51:32,355 El señor Fogg ya ha organizado su juego de whist. 825 01:51:35,037 --> 01:51:37,370 Princesa, el Sr. Fix es detective. 826 01:51:37,464 --> 01:51:40,095 Cree que el señor Fogg ha robado el Banco de Inglaterra. 827 01:51:40,185 --> 01:51:42,184 Nada se le escapa al señor Fogg. 828 01:51:42,488 --> 01:51:46,582 Pero el Sr. Fix no nos retrasará. Estamos fuera de la jurisdicción británica ahora. 829 01:56:46,438 --> 01:56:48,021 Está en Estados Unidos. 830 01:57:23,944 --> 01:57:26,825 No me hables de hombres. Son todos iguales. 831 01:57:26,916 --> 01:57:28,880 No confiaría en los mejores. 832 01:57:28,967 --> 01:57:32,063 Este es Phileas Fogg, Estoy seguro de que es diferente. 833 01:57:32,483 --> 01:57:36,161 Se necesita un tipo valiente y aventurero correr alrededor del mundo así. 834 01:57:36,251 --> 01:57:37,715 No seas tan sensiblero. 835 01:57:37,799 --> 01:57:41,562 Probablemente esté huyendo de alguna criada que arruinó. 836 01:57:41,650 --> 01:57:45,913 Tienes una mente horrible, Cora. Creo que es terriblemente romántico. 837 01:57:46,380 --> 01:57:48,761 - Dicen que es muy guapo. - Podredumbre. 838 01:57:48,976 --> 01:57:53,405 No me importa si es Venus, Adonis y Mercurio ambos. 839 01:57:53,538 --> 01:57:56,467 Nunca lo hará en 80 días. 840 01:57:56,552 --> 01:57:59,648 - Te apuesto 10 chelines a que no. - Yo me quedo con eso. 841 01:58:00,655 --> 01:58:02,285 Aquí está mi dinero. 842 01:58:02,873 --> 01:58:05,003 - ¿Dónde está el tuyo? - Aquí lo tienes. 843 01:58:05,845 --> 01:58:09,857 - ¿Qué pasa? - Llama a un policía. Me robaron. 844 01:58:28,867 --> 01:58:30,783 ¡La voz de todos nuestros ciudadanos! 845 01:58:30,877 --> 01:58:35,104 - Yo te pregunto, ¿por quién votarás? - ¡Mandiboy! 846 01:58:35,984 --> 01:58:37,567 ¡Mandiboy es nuestro hombre! 847 02:00:04,474 --> 02:00:06,467 Por favor, señor Fogg, déjeme mirar. 848 02:00:09,729 --> 02:00:11,971 ¿Es este un espectáculo religioso? 849 02:00:12,566 --> 02:00:15,270 Una especie de elección, diría yo. 850 02:00:16,236 --> 02:00:19,236 Quizás estén creando un nuevo presidente. 851 02:00:20,030 --> 02:00:23,234 Sea lo que sea, Sugiero que nos traslademos para allá. 852 02:00:47,765 --> 02:00:50,138 ¡Adiós! 853 02:01:44,320 --> 02:01:45,814 Gracias, señor. 854 02:01:56,040 --> 02:01:59,243 ¿Por qué no comes con un tenedor? como todos los demás? 855 02:02:02,338 --> 02:02:05,042 - Gracias. - De nada, señor. 856 02:02:07,968 --> 02:02:10,755 Gracias. Es bueno. 857 02:02:14,391 --> 02:02:15,636 Para ti. 858 02:02:17,686 --> 02:02:19,513 - Es bueno. - Para ti. 859 02:02:29,071 --> 02:02:30,613 ¿Te gusta? 860 02:02:32,324 --> 02:02:34,862 - Me lo comeré más tarde. - Huevos revueltos. 861 02:02:45,254 --> 02:02:49,501 ¿Cuántas veces tuve que decirte? ¿Quédate fuera de aquí, burro? Vamos. 862 02:02:49,592 --> 02:02:50,967 Más fuerte. 863 02:03:01,853 --> 02:03:03,051 ¿Buscas a alguien? 864 02:03:03,146 --> 02:03:06,147 Sí, un tipo pequeño y moreno. Entró hace unos momentos. 865 02:03:06,232 --> 02:03:09,732 Podría ser casi cualquiera. Siéntate y descríbemelo. 866 02:03:09,819 --> 02:03:13,354 - Me temo que no puedo. Tengo prisa. - Nunca tengas prisa. 867 02:03:13,448 --> 02:03:15,239 Te perderás las mejores partes de la vida. 868 02:03:15,325 --> 02:03:18,491 Señora, usted no lo entiende. Estoy buscando a mi hombre. 869 02:03:18,578 --> 02:03:19,776 Yo también. 870 02:03:21,288 --> 02:03:23,577 Señor Fogg, ahí está Passepartout. 871 02:03:30,255 --> 02:03:33,126 - Deja ese pollo y escúchame. - Sí, maestro. 872 02:03:33,217 --> 02:03:35,838 Este es un país primitivo. Necesitaremos algo de protección. 873 02:03:35,928 --> 02:03:38,964 - Tengo esto. - Nada tan medieval. Un par de pistolas. 874 02:03:39,056 --> 02:03:40,764 - ¿Pistolas? - Nada extravagante. 875 02:03:40,849 --> 02:03:42,842 - Ah, no, señor. - Y tienes 47 minutos. 876 02:03:42,935 --> 02:03:45,556 - El tren sale a la hora en punto. - Allí estaré. 877 02:03:49,023 --> 02:03:52,558 - Ya te lo dije, no malcries a los nativos. - Sí, señor. 878 02:04:00,368 --> 02:04:02,159 ¿Aún tienes prisa? 879 02:04:03,830 --> 02:04:07,448 Pensé que los ingleses eran tranquilos. tipo de gente soñadora. 880 02:04:08,251 --> 02:04:11,252 Escucha, tú. Sal y quédate fuera. 881 02:04:11,462 --> 02:04:14,415 Si te vuelvo a pillar aquí Te cortaré en mil pedazos. 882 02:04:14,506 --> 02:04:18,005 Eso no será necesario, te lo aseguro. Me estoy yendo. 883 02:04:30,814 --> 02:04:33,898 Un placer inesperado Encontrarle aquí, señor Fogg. 884 02:04:33,984 --> 02:04:37,732 - ¿Tuviste un cruce agradable? - No te vimos mucho a bordo del barco. 885 02:04:37,821 --> 02:04:41,106 Sí, fui víctima del mal de mer, Lamento decirlo. 886 02:04:41,199 --> 02:04:44,982 No te demorarás en esta especie de alboroto por mucho más tiempo. 887 02:04:45,161 --> 02:04:49,372 - ¿Vas a tomar el tren transcontinental? - Sí, el próximo. ¿Eres? 888 02:04:49,456 --> 02:04:52,457 - Sí. - ¿Cómo está tu prima, la que estaba enferma? 889 02:04:52,835 --> 02:04:54,495 Sí, pobre anciana. 890 02:04:54,587 --> 02:04:57,504 Ella no confiaba en los médicos de aquí. Ella se fue a Nueva York. 891 02:04:57,590 --> 02:05:00,377 Pensé que tu primo era un hombre. Recuerdo el nombre Marmaduke. 892 02:05:00,468 --> 02:05:04,050 Angélica Marmaduke. Encantadora anciana. 893 02:05:04,180 --> 02:05:06,172 Para fumar bien, prueben estos, señores. 894 02:05:06,265 --> 02:05:09,680 Para un buen gobierno, vote por Lucius P. Mandiboy. 895 02:05:10,518 --> 02:05:12,310 Gracias, no. Sólo fumo mi propia mezcla. 896 02:05:12,395 --> 02:05:13,640 Lo haces, ¿verdad? 897 02:05:13,855 --> 02:05:16,690 No quieres ensuciar tus labios ¿Con un cigarro plebeyo? 898 02:05:16,774 --> 02:05:19,811 Prefiero lo que es mi propio estanco compuestos para mí. 899 02:05:19,903 --> 02:05:23,236 Dulces espíritus de salitre, ¿No eres tú el tierno capullo? 900 02:05:23,323 --> 02:05:27,023 Dime, Percy, ¿por quién votas? ¿Camerfield o Mandiboy? 901 02:05:27,118 --> 02:05:28,910 Ni. Soy un visitante extranjero... 902 02:05:28,995 --> 02:05:31,035 y por lo tanto despreocupado sobre quién triunfa. 903 02:05:31,122 --> 02:05:35,036 Seré un sidewinder de cola anillada, si no me levantas la garganta. 904 02:05:35,210 --> 02:05:38,542 ¡Sí señor Bob! Seré un turón al que culparán papá... 905 02:05:38,670 --> 02:05:42,715 si no eres un espécimen tan intratable como siempre aplaudí. 906 02:05:43,425 --> 02:05:46,960 ¿Qué clase de extranjero eres? ¿Quizás una bailarina pícara y pícara? 907 02:05:47,054 --> 02:05:49,592 - Suelte a esa señora, señor. - ¿Por qué no me obligas? 908 02:05:49,681 --> 02:05:53,631 - Lo haré, sin más invitación. - Vaya, estás sucia... 909 02:06:00,108 --> 02:06:01,651 Procedamos. 910 02:07:48,003 --> 02:07:51,004 - ¿Y ahora cuál es el retraso? - Indios. Pero son indios pacíficos. 911 02:07:51,089 --> 02:07:53,663 Puedes decir eso por las pipas de la paz que están fumando. 912 02:07:53,759 --> 02:07:56,795 Más abajo en la línea, no son tan amigables. 913 02:09:32,520 --> 02:09:36,221 ¿Toda la población estadounidense en el camino de este tren? 914 02:10:57,394 --> 02:10:59,610 Estos trenes americanos son bastante imposibles. 915 02:10:59,699 --> 02:11:01,581 Sí, señor. Voy, maestro. 916 02:11:15,413 --> 02:11:18,632 Ella nunca soportará el peso de este tren. Será mejor que volvamos. 917 02:11:19,855 --> 02:11:21,523 ¿A qué se debe todo este alboroto aquí, muchachos? 918 02:11:21,615 --> 02:11:24,965 ¿No pueden ustedes manejar un ferrocarril? ¿Sin parar cada cinco minutos? 919 02:11:25,052 --> 02:11:27,817 En ese puente difícilmente cabrá una locomotora. 920 02:11:27,901 --> 02:11:31,501 Por qué, colgarme por robar ovejas. hijo de tarántula... 921 02:11:31,589 --> 02:11:34,855 si no eres un paquete de mariquitas de vientre amarillo. 922 02:11:35,109 --> 02:11:38,077 - ¿Estoy en lo cierto, explorador? - Sí, señor, tiene razón. 923 02:11:38,923 --> 02:11:43,154 - No, no me voy a arriesgar, amigos. - Toma, inhala esta caña de 40. 924 02:11:43,239 --> 02:11:47,422 Haga una copia de seguridad de su vieja tetera allí, y dispararle a 30 millas por hora. 925 02:11:54,554 --> 02:11:55,559 ¡Déjala rodar! 926 02:11:55,643 --> 02:11:59,078 Ese es el espíritu, socio. Pisa ese acelerador. 927 02:13:09,384 --> 02:13:12,055 Ahora eso es lo que yo llamo un ritmo de velocidad adecuado. 928 02:13:42,593 --> 02:13:44,799 Seré el tío de una serpiente de cascabel. 929 02:13:44,887 --> 02:13:47,889 Pensé que huirías, Tu exprimidor de lima de vientre amarillo. 930 02:13:48,016 --> 02:13:51,931 - Golpea a un hombre con una barra de hierro, ¿quieres? - Creo que las espadas son triunfos. 931 02:13:52,021 --> 02:13:55,521 "Creo que las espadas son triunfos". Mi querido Algernon, de verdad. 932 02:13:56,068 --> 02:13:58,774 - Sé tan bueno como para jugar. - "Sé tan bueno como para jugar". 933 02:13:58,863 --> 02:14:01,568 Gracioso. ¿Por qué no juegas? ¿un juego de hombres? 934 02:14:01,658 --> 02:14:03,533 Poker, perro rojo, euchre. 935 02:14:03,953 --> 02:14:05,946 ¿Quieres que te enseñe cómo hacerlo, muchacho Algie? 936 02:14:06,039 --> 02:14:08,744 ¿O debería enseñarte a pelear limpio? 937 02:14:08,959 --> 02:14:10,751 ¿Me perdonarías? 938 02:14:12,213 --> 02:14:15,998 Señor, usted es un matón insolente. y exijo satisfacción de una vez. 939 02:14:17,261 --> 02:14:21,473 ¿Te importaría pasar al otro vagón, por favor? Sólo será un minuto más o menos. 940 02:14:25,104 --> 02:14:28,059 Ahora no os perdáis, muchachos, puedes dañar la carpintería. 941 02:14:28,150 --> 02:14:30,855 La empresa es responsable. para descontarlo de mi salario. 942 02:14:30,987 --> 02:14:34,357 - ¿Listo, o quieres gritar tío? - Estoy listo. 943 02:14:34,450 --> 02:14:37,654 Contaremos hasta seis juntos Gira y dispara a voluntad. 944 02:14:37,746 --> 02:14:39,026 - ¿Ahora? - Ahora. 945 02:14:39,998 --> 02:14:43,498 Uno, dos, tres, cuatro... 946 02:14:44,045 --> 02:14:45,588 cinco, seis. 947 02:14:52,723 --> 02:14:54,098 Toma esto. 948 02:14:58,021 --> 02:14:59,301 ¡Pieles rojas! 949 02:15:06,823 --> 02:15:09,909 Gracias socio. Puede que seas un extranjero, pero eres muy azul. 950 02:16:16,745 --> 02:16:18,405 ¿Estás bien? 951 02:16:18,622 --> 02:16:21,956 estoy bien, pero mira lo que le han hecho a mi abrigo. 952 02:16:23,754 --> 02:16:25,746 El tren se aleja. 953 02:16:26,340 --> 02:16:28,298 Deben haber atrapado al ingeniero y al bombero. 954 02:16:28,384 --> 02:16:29,415 ¿Qué sugieres? 955 02:16:29,510 --> 02:16:32,049 Fort Kearney está justo delante. Ahí es donde está la caballería. 956 02:16:32,139 --> 02:16:36,090 - Pero pasaremos a este paso. - Alguien tiene que detener el tren. 957 02:18:39,257 --> 02:18:41,713 Uno de nosotros debe llegar a Fort Kearney. 958 02:18:56,320 --> 02:18:57,648 Voy a tratar de. 959 02:21:44,077 --> 02:21:46,533 Pobre Picaporte. Ni rastro de él. 960 02:21:46,621 --> 02:21:49,159 Todos los demás parecen estar contabilizados. 961 02:21:49,249 --> 02:21:51,289 No hay señales de tu valet. 962 02:21:51,710 --> 02:21:54,035 Me temo que ha caído en manos de los siux. 963 02:21:54,129 --> 02:21:57,379 Fue un sacrificio deliberado. para salvarnos al resto de nosotros. 964 02:21:57,674 --> 02:22:00,509 - ¿Qué le harán? - Los sioux son bastante despiadados. 965 02:22:00,594 --> 02:22:02,752 Has oído hablar de sus torturas. 966 02:22:02,846 --> 02:22:05,301 Coronel, debemos enviar un grupo de rescate a la vez. 967 02:22:05,723 --> 02:22:07,182 Disculpe, señor. 968 02:22:08,809 --> 02:22:11,383 Sé que suena un poco cruel... 969 02:22:12,188 --> 02:22:13,516 pero no podemos retener el tren. 970 02:22:13,606 --> 02:22:17,105 Esa es una consideración menor. La vida de un hombre está en juego. 971 02:22:18,778 --> 02:22:21,529 Alguno de ustedes quiere ser voluntario ¿Para una incursión contra los sioux? 972 02:22:21,614 --> 02:22:23,405 - ¡Lo haré, señor! - ¡Lo haré! 973 02:23:27,387 --> 02:23:28,881 Hace demasiado calor. 974 02:23:57,458 --> 02:24:01,040 No se pongan tristes, amigos. Todo va a estar bien. 975 02:24:01,795 --> 02:24:05,875 Mañana habrá un local por aquí. Eso te llevará a Omaha al día siguiente. 976 02:24:05,966 --> 02:24:07,508 Sí, y perder 24 horas. 977 02:24:07,801 --> 02:24:11,466 Si perdemos nuestro barco de vapor en Nueva York, ¿Cómo llegaremos a Liverpool a tiempo? 978 02:24:11,555 --> 02:24:16,512 Que me jodan si los entiendo, gente de la ciudad. Siempre corriendo. 979 02:24:17,310 --> 02:24:19,717 Siempre pensando en el futuro. 980 02:24:20,313 --> 02:24:22,804 No es de extrañar que tengas problemas estomacales. 981 02:24:23,941 --> 02:24:25,733 Todo es culpa mía, señor. 982 02:24:25,818 --> 02:24:29,021 Deberías haber tomado el tren y que me cocinen esos indios. 983 02:24:29,113 --> 02:24:30,987 Entonces todos habrían sido felices. 984 02:24:31,073 --> 02:24:32,402 Disparates. 985 02:24:32,492 --> 02:24:36,821 Lo que siempre digo es, es un mal viento que no trae nada bueno. 986 02:25:45,229 --> 02:25:47,103 Suelte las drizas. 987 02:25:48,691 --> 02:25:50,019 Tranquilo, hombre. 988 02:25:56,699 --> 02:26:00,115 Mira, el tren. El tren se averió. Detenga el viento, maestro. 989 02:26:00,202 --> 02:26:01,946 Conténtete, Picaporte. 990 02:26:07,042 --> 02:26:09,035 Todo está bajo control. 991 02:26:12,590 --> 02:26:14,878 Esos trenes americanos caseros. 992 02:26:18,554 --> 02:26:19,799 Adiós. 993 02:26:41,574 --> 02:26:43,234 Bien jugado, Dennis. 994 02:26:43,326 --> 02:26:45,947 Tienes una aptitud natural para el juego. 995 02:26:46,037 --> 02:26:48,658 Perfeccionado por cuatro años. de práctica en Oxford. 996 02:26:48,789 --> 02:26:52,289 No hice nada más. Le costó a mi pobre y viejo gobernador más de 12.000 libras. 997 02:26:52,501 --> 02:26:54,494 Vale la pena cada centavo. 998 02:26:55,463 --> 02:26:58,464 Hola, señor Wilmette. No te he visto en años de burro. 999 02:26:58,549 --> 02:27:00,458 - ¿Te quedas en el club? - No. 1000 02:27:00,551 --> 02:27:04,051 - Tienes una casa en la ciudad, ¿no lo dudes? - No. 1001 02:27:04,263 --> 02:27:07,097 - Entonces vives en el campo, ¿verdad? - No. 1002 02:27:08,391 --> 02:27:10,514 - ¿En algún lugar cerca de Londres? - No. 1003 02:27:12,562 --> 02:27:13,891 Mala suerte. 1004 02:27:15,065 --> 02:27:16,345 Buen día. 1005 02:27:24,157 --> 02:27:26,233 Aquí estamos, señores. 1006 02:27:26,326 --> 02:27:28,995 Del Consulado Británico de Nueva York. 1007 02:27:29,162 --> 02:27:30,537 Las cosas están mejorando. 1008 02:27:30,622 --> 02:27:32,947 "Phileas Fogg y el partido presentaron sus pasaportes..." 1009 02:27:33,041 --> 02:27:35,710 "Esta tarde a las 2:30, hora de Greenwich". 1010 02:27:35,794 --> 02:27:39,412 - ¿A qué hora zarpó ese vapor? - Espera, tengo un horario aquí. 1011 02:27:39,798 --> 02:27:42,964 Aquí estamos. "Ciudad de París..." No, eso es de ayer. 1012 02:27:43,051 --> 02:27:46,502 Espera un minuto. "Cunarder, China. Nueva York, Liverpool". 1013 02:27:46,763 --> 02:27:50,097 - Zarpe hoy, 9:00 a.m. - Se lo perdió por cinco horas. 1014 02:27:50,183 --> 02:27:52,508 Ni un solo barco en dirección este durante tres días. 1015 02:27:52,602 --> 02:27:56,351 No quiero alardear, señores, pero siento el crujiente crujido de 20.000 libras. 1016 02:27:56,439 --> 02:27:59,190 Rompamos esa botella de champán. hemos estado ahorrando. 1017 02:27:59,275 --> 02:28:03,023 Tienes razón. Pero primero, ¿Qué tal una apuesta o dos? 1018 02:28:03,112 --> 02:28:05,519 antes de que se filtre esta información? 1019 02:28:05,739 --> 02:28:08,491 - Será mejor que vayamos a Lloyd's. - Vamos. 1020 02:28:19,670 --> 02:28:20,868 Escuchar. 1021 02:28:22,131 --> 02:28:24,704 Abrieron el telegrama mientras yo estaba allí. 1022 02:28:24,800 --> 02:28:28,169 Fogg echó de menos a China. No es posible que lo logre ahora. 1023 02:28:28,262 --> 02:28:29,721 - ¿Está seguro? - Positivo. 1024 02:28:29,805 --> 02:28:31,881 Entonces me arriesgaré a ganar otro par de libras. 1025 02:28:31,974 --> 02:28:34,547 tu te encargas de las cosas mientras doblo la esquina. 1026 02:28:34,643 --> 02:28:36,185 Espera un minuto. 1027 02:28:36,770 --> 02:28:39,096 Deja cinco libras extra para mí. 1028 02:28:43,736 --> 02:28:47,187 No, caballeros, nada de actividad en todo el día. 1029 02:28:47,281 --> 02:28:49,522 Simplemente no hay probabilidades para el señor Fogg. 1030 02:28:49,616 --> 02:28:52,533 ¿Cómo puede ser eso? Apenas pudimos entrar aquí el jueves pasado. 1031 02:28:52,619 --> 02:28:54,777 Sí, es muy misterioso. 1032 02:28:54,871 --> 02:28:57,113 Nunca se sabe de minuto a minuto. 1033 02:28:59,083 --> 02:29:02,998 Acabo de recibir algunos bastante información inquietante sobre el señor Fogg. 1034 02:29:09,636 --> 02:29:13,087 ¿Conoce al Sr. Carmichael? el director general de Lloyd's. 1035 02:29:13,181 --> 02:29:16,881 - Este es el inspector Hunter de Scotland Yard. - ¿Cómo estás? 1036 02:29:17,727 --> 02:29:20,265 esto sera muy doloroso escuchar, señores. 1037 02:29:20,355 --> 02:29:24,103 Acabamos de recibir la confirmación de algo que hemos sospechado desde hace algún tiempo. 1038 02:29:24,192 --> 02:29:27,976 El hombre que robó el Banco de Inglaterra, y su compañero de club Phileas Fogg... 1039 02:29:28,071 --> 02:29:29,351 son uno y lo mismo. 1040 02:29:29,447 --> 02:29:32,781 - ¡De todas las tonterías ridículas! - Realmente no crees eso. 1041 02:29:32,867 --> 02:29:34,943 ¿Tiene algún motivo para formular esta acusación? 1042 02:29:35,036 --> 02:29:37,361 Tenemos, señor. Algunos datos muy llamativos. 1043 02:29:37,455 --> 02:29:39,863 Junto con el comportamiento eso apunta a su culpa. 1044 02:29:39,957 --> 02:29:41,783 - No lo creo. - Yo tampoco. 1045 02:29:41,875 --> 02:29:46,252 Has oído que el señor Fogg no navegó en el barco de vapor Cunard China. 1046 02:29:46,338 --> 02:29:49,707 - ¿Qué pasa con eso? - Léales ese mensaje, Sr. Carmichael. 1047 02:29:49,841 --> 02:29:52,546 "A las 6:00 a. m. de hoy, nuestra oficina de Nueva York informa..." 1048 02:29:52,636 --> 02:29:54,925 "ese barco mercante Henrietta partió de Nueva York..." 1049 02:29:55,013 --> 02:29:57,967 "con un cargamento de algodón, aceite de linaza y madera." 1050 02:29:58,058 --> 02:30:01,225 "Sus tres pasajeros estaban Sr. Phileas Fogg y fiesta." 1051 02:30:01,311 --> 02:30:05,261 Y el destino de Henrietta es Caracas, Venezuela. 1052 02:30:05,357 --> 02:30:08,143 No tenemos tratado de extradición. con Venezuela. 1053 02:30:08,401 --> 02:30:10,973 En otras palabras, el señor Fogg se ha escapado. 1054 02:30:11,319 --> 02:30:15,150 Un miembro del Club de la Reforma... Mi mente rechaza toda la idea. 1055 02:30:15,239 --> 02:30:17,694 Debe haber alguna explicación para todo esto. 1056 02:30:17,783 --> 02:30:19,739 Quizás, pero el único hombre que puede lograrlo... 1057 02:30:19,826 --> 02:30:23,609 está en alta mar en este momento, con destino a Centroamérica. 1058 02:30:52,391 --> 02:30:56,055 Le ruego que me disculpe, señor. Estamos muy desviados de Venezuela. 1059 02:30:56,144 --> 02:30:59,346 - ¿Ha asumido el mando de esta nave? - No, señor. 1060 02:30:59,438 --> 02:31:02,557 Capitán, no lo pase por alto el resto de nuestro trato. 1061 02:31:03,024 --> 02:31:06,356 Sin falta. Ir abajo y dile al ingeniero que quiero todo vapor. 1062 02:31:06,443 --> 02:31:09,277 - ¿A todo vapor? - A todo vapor. Tanto como ella pueda aceptar. 1063 02:31:33,254 --> 02:31:36,338 La estás quemando demasiado rápido. Nunca lo lograrás. 1064 02:31:36,423 --> 02:31:39,376 Simplemente dirija el barco, Capitán. No especules. 1065 02:31:59,815 --> 02:32:02,650 ¿Lo que está sucediendo? ¿Por qué estamos frenando? 1066 02:32:21,206 --> 02:32:25,368 Bueno, eso es todo. ellos acaban de poner la última cucharadita de carbón en la vieja barcaza. 1067 02:32:25,542 --> 02:32:27,036 Todo está acabado, señor Fogg. 1068 02:32:27,126 --> 02:32:30,826 Todavía me queda un poco de brisa, pero No creas que llegarás allí a tiempo. 1069 02:32:35,925 --> 02:32:38,047 Sólo faltan tres días más. 1070 02:32:39,719 --> 02:32:43,419 todavía no puedo creer que Fogg robó el Banco de Inglaterra. 1071 02:32:43,888 --> 02:32:46,095 Ningún caballero británico, habiéndolo hecho... 1072 02:32:46,182 --> 02:32:49,431 tendría el descaro poner un pie en este club. 1073 02:33:07,781 --> 02:33:09,607 Capitán Speedy, seré directo con usted. 1074 02:33:09,699 --> 02:33:12,368 cuanto aceptaras para este buque, ¿efectivo en mano? 1075 02:33:12,451 --> 02:33:14,573 - Vaya, esto es excepcional... - ¿5.000 libras? 1076 02:33:14,661 --> 02:33:17,447 ¿5.000 libras? esta baraja Está hecho de teca birmana. 1077 02:33:17,538 --> 02:33:20,491 Por favor, prescinda de la poesía. Passepartout, trae la bolsa. 1078 02:33:20,582 --> 02:33:21,827 Sí, señor. 1079 02:33:25,419 --> 02:33:27,162 ¿Será eso suficiente? 1080 02:33:28,087 --> 02:33:29,795 - ¡Ella es tuya! - Hecho. 1081 02:33:30,548 --> 02:33:34,130 Ahora, como nuevo propietario, Deseo emitir mi primer comando. 1082 02:33:34,758 --> 02:33:37,296 Apila todo lo que se quemará en el orificio de alimentación. 1083 02:33:37,386 --> 02:33:40,006 El primer cargamento, por supuesto, es el aceite de linaza. 1084 02:33:40,096 --> 02:33:43,132 Luego las cubiertas superiores, mástiles, mesas, sillas, ventanas... 1085 02:33:43,223 --> 02:33:46,223 escaleras, todo, incluidos los botes salvavidas. 1086 02:33:46,309 --> 02:33:48,634 - ¿Está claro? - ¿Los botes salvavidas? 1087 02:33:49,227 --> 02:33:52,312 Botes salvavidas. Ya escuchaste lo que dijo el hombre. ¿Está eso claro? 1088 02:34:14,746 --> 02:34:17,865 Vamos. Sigue moviéndote. 1089 02:35:15,373 --> 02:35:17,615 No, ella no. 1090 02:35:18,501 --> 02:35:20,327 ¡Enriqueta no! 1091 02:35:21,294 --> 02:35:23,619 Ella no. ¡No! 1092 02:35:56,403 --> 02:35:59,569 - Los medidores están bajando rápidamente. - No hay nada más que quemar. 1093 02:36:23,047 --> 02:36:24,245 ¿Cómo nos va? 1094 02:36:24,339 --> 02:36:26,581 La presión no durará más de una hora. 1095 02:36:26,675 --> 02:36:28,583 - ¿Una hora? - Así es. 1096 02:36:40,977 --> 02:36:41,976 Sala de máquinas. 1097 02:36:42,060 --> 02:36:44,349 - ¡Tierra ho! - ¡Tierra ho! 1098 02:36:52,985 --> 02:36:56,816 Eso estuvo cerca. Yo nunca exactamente Hice un viaje como este antes... 1099 02:36:56,905 --> 02:37:00,107 - pero no lo puedo negar, llegamos hasta aquí. - Gracias a ti y a tus hombres. 1100 02:37:00,199 --> 02:37:02,606 Después de que te dejé en tierra, ¿Dónde quieres que atraque? 1101 02:37:02,701 --> 02:37:05,322 Donde quieras. Ya no la necesito, es tuya. 1102 02:37:05,411 --> 02:37:08,115 Gracias por el barco, lo que queda de él. 1103 02:37:08,330 --> 02:37:09,741 Pero podrías reconstruir... 1104 02:37:09,831 --> 02:37:12,072 Tú la reconstruyes. Tengo asuntos más urgentes. 1105 02:37:12,166 --> 02:37:13,909 Muchas gracias. 1106 02:37:41,479 --> 02:37:44,051 Amigos míos, el final de nuestro viaje está cerca. 1107 02:37:44,147 --> 02:37:47,432 Ocho horas y 42 minutos del tiempo asignado. 1108 02:37:47,525 --> 02:37:52,316 Nuestro tren llega a Londres a las 6:02 p.m., asegurando tiempo suficiente para proceder... 1109 02:37:52,404 --> 02:37:54,894 al Reform Club y liquidar la apuesta. 1110 02:37:54,988 --> 02:37:58,855 - ¡Phileas Fogg! ¡Detén a ese hombre! - No se demore, maestro. Vamos. 1111 02:38:02,452 --> 02:38:05,156 - ¿Qué diablos es esto? - ¿Es usted Phileas Fogg? 1112 02:38:05,246 --> 02:38:06,989 Por supuesto que lo soy. ¿Estás loco? 1113 02:38:07,081 --> 02:38:10,365 - Entonces te arrestaré en nombre de la Reina. - ¿Arresto? ¿Con qué cargo? 1114 02:38:10,458 --> 02:38:13,458 Del robo de 55.000 libras del Banco de Inglaterra... 1115 02:38:13,544 --> 02:38:14,742 el tres de julio. 1116 02:38:14,837 --> 02:38:16,294 - No es verdad. - Silencio. 1117 02:38:16,379 --> 02:38:18,833 Pensaste que eras inteligente, Sr. Phileas Fogg. 1118 02:38:18,922 --> 02:38:21,627 Pensaste que podrías burlarme, ¿no? 1119 02:38:22,341 --> 02:38:23,504 Sostenlo. 1120 02:38:23,592 --> 02:38:25,336 No es verdad, señor. 1121 02:39:11,377 --> 02:39:14,163 No puedo entenderlo. El error más impactante. 1122 02:39:14,254 --> 02:39:16,329 Nunca ha sucedido en mi carrera. 1123 02:39:16,422 --> 02:39:19,174 Parecería que te debo una disculpa. 1124 02:39:20,508 --> 02:39:22,548 Ha sucedido lo más terrible. 1125 02:39:22,635 --> 02:39:25,552 El verdadero culpable fue detenido en Brighton. 1126 02:39:25,637 --> 02:39:26,966 ¿Ya no soy sospechoso? 1127 02:39:27,056 --> 02:39:30,174 No, en lo más mínimo, pero me gustaría decirte... 1128 02:39:30,266 --> 02:39:33,301 nunca he tenido ninguno animosidad personal hacia usted. 1129 02:39:33,602 --> 02:39:38,096 Al contrario, siempre has sido Un perfecto caballero y muy generoso. 1130 02:39:38,313 --> 02:39:41,479 Es casi una pena que no eres el verdadero ladrón. 1131 02:39:41,565 --> 02:39:43,190 Eres tan atrevida. 1132 02:39:45,777 --> 02:39:47,734 Ahora que tienes me frustró exitosamente... 1133 02:39:47,820 --> 02:39:49,693 y puso en mi camino el único obstáculo... 1134 02:39:49,780 --> 02:39:51,488 que no pude prever... 1135 02:39:51,573 --> 02:39:55,900 Siento que puedo decirte que nunca lo he hecho Realmente disfruté mucho de su compañía. 1136 02:39:55,992 --> 02:40:00,487 Y además haces un papel abominable. juego de whist. Buenos días, señor. 1137 02:40:12,088 --> 02:40:14,329 La apuesta está perdida. Venir. 1138 02:40:34,989 --> 02:40:36,733 Qué lugar tan lúgubre. 1139 02:40:39,494 --> 02:40:41,820 Tan melancólico, tan triste. 1140 02:40:44,583 --> 02:40:48,250 Lo siento, señor Fogg. No quise criticar tu gusto. 1141 02:40:48,338 --> 02:40:50,794 No, tienes razón. Es deprimente. 1142 02:40:51,883 --> 02:40:53,627 - Picaporte. - ¿Sí, señor? 1143 02:40:53,719 --> 02:40:55,427 Mira los relojes. 1144 02:40:55,513 --> 02:40:58,514 Póngase en contacto con el Sr. McMonnies y ponerlos en orden. 1145 02:40:58,599 --> 02:41:02,349 - Ahora mismo, esta mañana. - No, hoy es domingo. Mañana. 1146 02:41:02,771 --> 02:41:05,345 Prepara el dormitorio libre para la princesa. 1147 02:41:05,441 --> 02:41:08,063 Enciende un fuego y ocúpate de su comodidad. 1148 02:41:08,153 --> 02:41:09,611 Por supuesto, señor. 1149 02:41:09,696 --> 02:41:14,109 Señora, si me disculpa, Me gustaría pasar el resto del día solo. 1150 02:41:14,410 --> 02:41:16,403 - Picaporte. - ¿Sí, señor? 1151 02:41:16,954 --> 02:41:19,160 Apaga el gas de tu habitación. 1152 02:41:35,976 --> 02:41:38,811 No es necesario que te molestes, Picaporte. Le llevaré esto. 1153 02:41:38,896 --> 02:41:42,348 No quiere comer, señora. Se siente muy deprimido. 1154 02:41:43,443 --> 02:41:44,606 Pobre hombre. 1155 02:41:44,694 --> 02:41:48,645 Ya sabes, toda su fortuna, todo lo que arriesgó... 1156 02:41:49,700 --> 02:41:51,492 todo está perdido. 1157 02:42:00,463 --> 02:42:03,832 - ¿Qué será de ti? - Puedo cuidarme solo. 1158 02:42:04,342 --> 02:42:07,012 Después de todo, tengo una docena de profesiones... 1159 02:42:07,096 --> 02:42:11,224 bombero, acróbata, compañero de viaje. 1160 02:42:32,249 --> 02:42:34,041 Tiene que comer algo, señor Fogg. 1161 02:42:34,127 --> 02:42:36,036 - No, gracias. - Por favor. 1162 02:42:37,547 --> 02:42:39,873 Estás enojado conmigo, y con razón. 1163 02:42:39,967 --> 02:42:42,209 Cielos. ¿Por qué debería estar enojado contigo? 1164 02:42:42,302 --> 02:42:44,710 Podrías haber ganado tu apuesta de no haber sido por mí. 1165 02:42:44,805 --> 02:42:47,723 Salvaste mi vida a riesgo de la tuya propia... 1166 02:42:47,892 --> 02:42:49,850 generosamente, impulsivamente. 1167 02:42:50,061 --> 02:42:53,514 Te lo pagué retrasándote, involucrándote innecesariamente. 1168 02:42:53,607 --> 02:42:57,901 Al contrario te debo una disculpa. por traerte a Inglaterra sin un centavo. 1169 02:42:57,987 --> 02:43:00,277 No debes preocuparte por mí. 1170 02:43:01,408 --> 02:43:05,489 Cualquier cosa que me haya superado Es el resultado directo de mi propia locura. 1171 02:43:06,414 --> 02:43:09,913 Me niego a engañarme a mí mismo, y no me gusta la autocompasión. 1172 02:43:10,918 --> 02:43:13,493 Posiblemente las cosas no sean tan desesperadas como parecen. 1173 02:43:13,589 --> 02:43:17,503 Para ser sincero, en este momento no son particularmente prometedores. 1174 02:43:18,010 --> 02:43:21,462 - Seguramente tus amigos podrían ayudarte. - No tengo amigos. 1175 02:43:22,557 --> 02:43:25,096 - ¿Ni familiares? - Ni un alma. 1176 02:43:30,649 --> 02:43:32,690 Entonces realmente lo siento por ti. 1177 02:43:33,070 --> 02:43:35,477 Sé lo trágica que puede ser la soledad... 1178 02:43:35,572 --> 02:43:38,408 cuando uno no tiene a nadie con quien compartir su dolor. 1179 02:43:38,493 --> 02:43:41,944 En mi país, señor Fogg, se dice que la desgracia... 1180 02:43:42,038 --> 02:43:46,950 si se comparte con otro espíritu comprensivo, se puede soportar con resignación. 1181 02:43:50,965 --> 02:43:53,883 ¿Quieres de una vez? ¿una pariente y una amiga? 1182 02:43:55,637 --> 02:43:58,592 No estoy seguro de haberte interpretado correctamente. 1183 02:44:01,018 --> 02:44:03,343 ¿Me tendrás como tu esposa? 1184 02:44:07,067 --> 02:44:08,775 Aouda, querida mía. 1185 02:44:12,698 --> 02:44:14,572 ¿Sí, señor? ¿Sí, maestro? 1186 02:44:14,659 --> 02:44:16,698 quiero que te vayas al reverendo Samuel Wilson... 1187 02:44:16,786 --> 02:44:18,696 de la parroquia de Marylebone de inmediato. 1188 02:44:19,164 --> 02:44:21,869 - Ahora mismo, señor. - Organizar una boda. 1189 02:44:22,126 --> 02:44:25,127 - Una boda, señor. ¿Cuando? - Mañana. 1190 02:44:25,672 --> 02:44:27,332 ¿Estará bien, querida? 1191 02:44:27,424 --> 02:44:29,796 - Sí, mañana. - ¡Olé, señor! 1192 02:44:33,472 --> 02:44:36,807 Reduzcan el júbilo, por favor. Traiga al reverendo Wilson con usted. 1193 02:44:36,893 --> 02:44:38,174 Sí, señor. 1194 02:44:53,871 --> 02:44:56,493 - ¿Sí? - Una boda. Venga conmigo. 1195 02:44:56,958 --> 02:44:59,829 - No, no lo creo. - Rápidamente. Es una emergencia. 1196 02:44:59,919 --> 02:45:01,877 - Voy a buscar mi sombrero. - Rápidamente. 1197 02:45:18,107 --> 02:45:19,388 Sábado. 1198 02:45:28,118 --> 02:45:29,613 Es sábado. 1199 02:45:36,921 --> 02:45:40,586 Y tantos relojes. ¿No podría haber sólo uno? 1200 02:45:41,425 --> 02:45:43,715 Cualquier cosa que me sugieras, querida. 1201 02:45:46,098 --> 02:45:48,137 ¿Cómo te atreves a entrar en una habitación? de esta manera? 1202 02:45:48,225 --> 02:45:50,930 ¿Dónde está tu entrenamiento? Y quítate el sombrero. 1203 02:45:51,020 --> 02:45:53,143 No es domingo, es sábado. 1204 02:45:53,231 --> 02:45:56,268 - Nos quedan 10 minutos. - ¿De qué estás parloteando? 1205 02:45:56,360 --> 02:45:58,767 ¡Es sábado! Búscalo tú mismo. 1206 02:45:59,488 --> 02:46:02,276 Violines. las impresoras debe haber cometido un error. 1207 02:46:02,367 --> 02:46:06,032 - Has cometido un error. - Revisaremos tu descaro más tarde. 1208 02:46:06,121 --> 02:46:07,698 Permíteme desilusionarte. 1209 02:46:07,789 --> 02:46:11,574 He llevado un registro detallado de cada fase de nuestro viaje. 1210 02:46:11,669 --> 02:46:15,039 Dimos la vuelta al mundo en 80 días. este es el 81... 1211 02:46:15,132 --> 02:46:16,626 Es sábado. 1212 02:46:19,803 --> 02:46:23,802 Fuimos hacia el este alrededor del mundo, siempre moviéndose hacia el sol. 1213 02:46:24,350 --> 02:46:27,137 Grandes cielos. Hemos cruzado la línea internacional del cambio de fecha. 1214 02:46:27,228 --> 02:46:30,479 Hemos ganado un día entero. Este es el octogésimo día. 1215 02:46:30,566 --> 02:46:34,481 Nos quedan 10 minutos y 50 segundos para llegar al club. 1216 02:46:34,571 --> 02:46:36,943 Espera aquí, querida. Vamos, hombre, no te entretengas. 1217 02:46:45,166 --> 02:46:46,992 Taxista, Club de Reforma. 1218 02:46:47,377 --> 02:46:49,121 - ¿OMS? - Club de la Reforma. 1219 02:46:50,964 --> 02:46:53,170 Eso sí, no es asunto mío... 1220 02:46:53,258 --> 02:46:56,924 pero ¿crees que te meterás en ¿El Reform Club se vistió así? 1221 02:46:57,013 --> 02:46:58,507 Sigue adelante, hombre. 1222 02:47:15,738 --> 02:47:19,023 - ¿Qué pasa? ¿Qué pasó? - Lo siento, señor. Son los hipo. 1223 02:47:19,450 --> 02:47:23,067 Me llevan muy mal. No puedo hacer nada con ellos, señor. 1224 02:47:23,745 --> 02:47:25,702 - Caray. - Confunde al hombre. 1225 02:47:25,789 --> 02:47:27,366 Está bien. Yo conduzco. 1226 02:47:30,793 --> 02:47:34,742 - ¿Qué le pasa a la bestia? - No sirve de nada, señor. No puede hacerlo. 1227 02:47:34,838 --> 02:47:36,665 Le encantaría, pero no puede. 1228 02:47:36,757 --> 02:47:39,462 No recibe órdenes de nadie más que de mí. 1229 02:47:40,927 --> 02:47:45,174 - Vamos, por favor. - No sirve de nada. No puede hacerlo. 1230 02:47:45,932 --> 02:47:47,675 No, no lo hará. 1231 02:47:49,976 --> 02:47:54,389 El diablo nunca duerme, hermanos. Incluso ahora que estamos aquí... 1232 02:47:54,689 --> 02:47:58,105 está apresurando a una pobre alma hacia su perdición... 1233 02:47:59,693 --> 02:48:02,398 tentándolo por el camino de la iniquidad. 1234 02:48:02,822 --> 02:48:05,573 Y ahora haré la colecta. 1235 02:48:11,788 --> 02:48:13,116 Disculpe. 1236 02:48:15,041 --> 02:48:18,456 Señor, ¿le gustaría ¿Para contribuir algo a nuestra causa? 1237 02:48:18,544 --> 02:48:21,747 No creo que tenga nada. Esperar. Hay algo. 1238 02:48:21,839 --> 02:48:24,756 - ¿Un billete de cinco? - Por favor, tengo prisa. Es una apuesta. 1239 02:48:24,842 --> 02:48:27,960 ¿Una apuesta? ¿Escucharon eso, hermanos? 1240 02:48:28,261 --> 02:48:32,128 Nuestro pobre e ignorante pecador es de esa clase Te he estado hablando de. 1241 02:48:32,223 --> 02:48:35,390 No lo haga, señor. No te rindas ante el Príncipe de las Tinieblas. 1242 02:48:35,476 --> 02:48:39,971 - No tengo la más mínima intención de dar... - Ten valor, muchacho, para decir que no. 1243 02:48:40,647 --> 02:48:44,597 Vayan todos al Himno 579, y alzad vuestras voces... 1244 02:48:44,693 --> 02:48:48,025 para salvar a nuestro hermano pobremente acosado. 1245 02:49:13,844 --> 02:49:15,670 Cielos. ¿Por qué esperar más? 1246 02:49:15,762 --> 02:49:18,466 - Ha perdido la apuesta... - Claro que sí, 20 veces más... 1247 02:49:18,556 --> 02:49:20,596 una vez perdió su conexión transatlántica. 1248 02:49:20,683 --> 02:49:24,347 Tranquilos, muchachos. Juega el juego. Recuerde, todos somos caballeros británicos. 1249 02:49:24,436 --> 02:49:28,303 - Aún quedan 14 segundos. - El hombre no es sobrehumano. 1250 02:49:28,398 --> 02:49:32,016 ¿Qué esperas que haga? pop hacia abajo ¿La chimenea como Papá Noel? 1251 02:49:32,110 --> 02:49:36,855 No tengo la menor idea. solo lo se que Fogg es el hombre más puntual que existe. 1252 02:49:37,740 --> 02:49:40,824 Señores, aquí estoy. 1253 02:49:45,038 --> 02:49:47,114 Confío en no haberte hecho esperar. 1254 02:49:47,207 --> 02:49:48,582 Hola Fogg. 1255 02:49:49,876 --> 02:49:51,703 ¡El fantasma del gran César! 1256 02:49:51,878 --> 02:49:54,035 ¡Una mujer en el club! 1257 02:49:58,634 --> 02:50:01,504 Querida, debo preguntarte abandonar estos recintos de inmediato. 1258 02:50:01,595 --> 02:50:04,761 - Ninguna mujer ha puesto nunca un pie en el club. - ¿Por qué no? 1259 02:50:06,015 --> 02:50:09,466 Porque eso podría significar El fin del Imperio Británico. 1260 02:50:15,982 --> 02:50:17,560 Este es el final.